1 00:01:30,000 --> 00:01:45,940 Buenas noches a todos. 2 00:01:46,240 --> 00:01:49,960 Este es Mark Mendes y su música transmitiendo desde el majestuoso Hotel Bergen. 3 00:01:50,400 --> 00:01:54,060 Nuestro próximo número será Oh, Don't the Wind Blow Cold. 4 00:02:36,060 --> 00:02:37,060 Gracias, Marcos. 5 00:02:48,060 --> 00:02:48,200 Hola, hola. 6 00:02:48,200 --> 00:02:53,060 ¿Eres tú, Marcos? 7 00:02:53,060 --> 00:02:54,060 Strickland hablando. 8 00:02:54,060 --> 00:02:55,760 Buenas noticias para ti. 9 00:02:55,760 --> 00:02:57,060 Te conseguí un jugador juvenil. 10 00:02:57,060 --> 00:02:58,060 Sí. 11 00:02:58,060 --> 00:02:59,260 Es un hombre de primera clase. 12 00:02:59,260 --> 00:03:03,100 Su nombre es Bill Norman. 13 00:03:03,100 --> 00:03:04,100 ¿OMS? 14 00:03:04,100 --> 00:03:05,100 ¿Normando? 15 00:03:05,100 --> 00:03:09,100 ¿Normando? Oh, los tipos con Cortez. Eso es genial. 16 00:03:10,500 --> 00:03:13,400 ¿León? Sí, qué negocio tan terrible. 17 00:03:14,280 --> 00:03:16,500 No, no, no. La policía está absolutamente desconcertada. 18 00:03:17,120 --> 00:03:18,620 El arma debía estar equipada con silenciador. 19 00:03:19,800 --> 00:03:21,060 ¿Qué tan pronto llegará Norman? 20 00:03:21,300 --> 00:03:22,540 Esta noche venderá el tití. 21 00:03:23,160 --> 00:03:25,020 Tal vez puedas enviar a uno de los chicos a verlo. 22 00:03:25,220 --> 00:03:27,540 Sí, sí. Slim irá a buscarlo a los muelles. 23 00:03:27,780 --> 00:03:28,740 Vale, está bien. 24 00:03:29,160 --> 00:03:30,100 Bueno, coronel, arreglémonos. 25 00:03:31,660 --> 00:03:32,020 ¿Winnie? 26 00:03:33,300 --> 00:03:34,700 Anima esa llamada a Bill Norman. 27 00:03:34,700 --> 00:03:36,580 ¿Estás seguro de que es un hombre absolutamente confiable? 28 00:03:36,780 --> 00:03:38,140 Coronel, ¿alguna vez le he decepcionado? 29 00:03:38,200 --> 00:03:40,160 De lo contrario. La inteligencia está profundamente inundada para él. 30 00:03:42,100 --> 00:03:44,080 Hola, hola. Strickland hablando. 31 00:03:44,580 --> 00:03:46,600 ¿Eres tú, Bill? ¿Todo listo para zarpar? 32 00:03:47,260 --> 00:03:48,720 Bien. Mantenga la línea. 33 00:03:48,900 --> 00:03:50,060 El coronel Hargett quiere hablar con usted. 34 00:03:51,780 --> 00:03:52,740 ¿Cómo está, señor Norman? 35 00:03:53,380 --> 00:03:55,980 Entiendo que el Sr. Strickland ha explicado la importancia de este trabajo. 36 00:03:56,820 --> 00:03:59,240 Nuestro agente en Bergen se pondrá en contacto con usted tan pronto como llegue. 37 00:03:59,320 --> 00:04:01,820 Y enviaré a mi asistente, Conway, para verlo a bordo esta noche. 38 00:04:01,820 --> 00:04:05,040 Estación de Dover Harbor, a las nueve en punto, bajo el reloj. 39 00:04:05,660 --> 00:04:07,240 Sí señor, llevaré mi estuche de Uke. 40 00:04:07,440 --> 00:04:07,860 Adiós. 41 00:04:08,280 --> 00:04:08,660 Buena suerte. 42 00:04:09,680 --> 00:04:10,620 Será mejor que nos vayamos, Conway. 43 00:04:10,740 --> 00:04:11,040 Sí, señor. 44 00:04:12,800 --> 00:04:13,840 Hasta luego, Sr. Strickland. 45 00:04:14,240 --> 00:04:14,680 Hasta la vista. 46 00:04:15,680 --> 00:04:17,400 Bueno, ¿a qué se debe esta vez, coronel? 47 00:04:17,480 --> 00:04:19,460 No me digas que tienes algo sobre la gran Mindy. 48 00:04:19,560 --> 00:04:21,380 Es el principal agente nazi en Bergen. 49 00:04:21,960 --> 00:04:23,980 ¿Un súbdito británico que espía para Hitler? 50 00:04:24,160 --> 00:04:25,040 Nacido en Hamburgo. 51 00:04:25,400 --> 00:04:26,300 Un hombre muy peligroso. 52 00:04:26,820 --> 00:04:30,040 Está recopilando información sobre el transporte marítimo mercante y pasándola a los submarinos. 53 00:04:30,440 --> 00:04:30,680 Nunca. 54 00:04:31,020 --> 00:04:32,320 ¿Cómo logras avisarles? 55 00:04:32,380 --> 00:04:34,940 Bueno, eso es lo que León intentaba descubrir cuando Méndez lo mató. 56 00:04:35,760 --> 00:04:36,080 Sí. 57 00:04:36,980 --> 00:04:37,580 Disculpe. 58 00:04:37,760 --> 00:04:38,420 Bueno, debo irme. 59 00:04:38,620 --> 00:04:39,860 Adiós y muchas gracias. 60 00:04:39,960 --> 00:04:40,820 Ni un poco, coronel. 61 00:04:41,020 --> 00:04:41,880 Cualquier cosa, en cualquier momento. 62 00:04:42,500 --> 00:04:42,860 ¿Sí? 63 00:04:43,120 --> 00:04:44,320 Muelle central de Blackpool, señor. 64 00:04:44,520 --> 00:04:46,320 Quieren que se abra un concierto el lunes por la noche. 65 00:04:46,860 --> 00:04:48,020 Bueno, tenemos uno para enviarles, ¿no? 66 00:04:48,040 --> 00:04:48,840 No lo creo, señor. 67 00:04:49,240 --> 00:04:50,000 Sí, tenemos uno. 68 00:04:50,400 --> 00:04:50,700 Aquí. 69 00:04:51,100 --> 00:04:52,200 Aquí tenemos los dinky-doos. 70 00:04:52,200 --> 00:04:53,480 Llegan a Dover esta noche. 71 00:04:53,780 --> 00:04:56,200 Baja y atrápalos antes de que se separen y envíalos a Blackpool. 72 00:04:56,360 --> 00:04:56,960 ¿Qué, yo? 73 00:04:57,260 --> 00:04:58,380 ¿Ir a Dover esta noche? 74 00:04:58,700 --> 00:04:59,520 ¿En el apagón, señor? 75 00:04:59,640 --> 00:05:00,440 Sí, será mejor que te vayas de inmediato. 76 00:05:00,720 --> 00:05:02,100 Pero querida, ya hice todos los arreglos. 77 00:05:02,400 --> 00:05:03,580 Es mi noche para ARP. 78 00:05:04,960 --> 00:05:05,600 Aquí tienes una libra. 79 00:05:05,740 --> 00:05:06,300 Llévala contigo. 80 00:05:06,440 --> 00:05:06,900 Pero yo... 81 00:05:06,900 --> 00:05:07,520 Continúe. 82 00:05:07,680 --> 00:05:08,540 Cuidado con eso, por favor. 83 00:05:11,720 --> 00:05:14,540 Señor jefe de estación, estoy buscando a los dinky-doos. 84 00:05:15,080 --> 00:05:15,960 Primera puerta a la izquierda, señor. 85 00:05:15,980 --> 00:05:16,640 No, no. 86 00:05:16,840 --> 00:05:18,460 Son la fiesta del concierto del Sr. Strickland. 87 00:05:18,560 --> 00:05:19,240 Fiesta de concierto. 88 00:05:19,300 --> 00:05:20,880 Oh, llegaron hace un cuarto de hora, señor. 89 00:05:20,880 --> 00:05:21,360 De esa manera. 90 00:05:21,640 --> 00:05:22,360 Muchas gracias. 91 00:05:22,400 --> 00:05:23,940 Mi esposa y yo vamos en el barco de Bergen. 92 00:05:24,200 --> 00:05:27,720 ¿De qué me sirve una litera en una cabina y otra litera en otra cabina para mi esposa? 93 00:05:27,820 --> 00:05:28,900 Ella se enferma, ¿qué hago? 94 00:05:28,960 --> 00:05:30,300 Lo siento señor, pero el barco está lleno. 95 00:05:30,340 --> 00:05:32,260 No permitiré que mi esposa sea parte de mí, señor. 96 00:05:32,420 --> 00:05:33,940 Si estamos enfermos, debemos estar enfermos juntos. 97 00:05:34,140 --> 00:05:35,760 Lo siento señor, pero no puedo ayudarle. 98 00:05:36,520 --> 00:05:38,180 Disculpe, ¿eres un tonto? 99 00:05:38,200 --> 00:05:38,740 Ella no lo es. 100 00:05:38,960 --> 00:05:40,120 Es una mujer casada respetable. 101 00:05:40,240 --> 00:05:40,720 Irse. 102 00:05:41,180 --> 00:05:42,200 Bueno, aquí estamos, niños y niñas. 103 00:05:42,320 --> 00:05:43,020 Hogar dulce hogar. 104 00:05:43,180 --> 00:05:44,320 No hay lugar como el hogar. 105 00:05:44,560 --> 00:05:46,120 No soportaría que pudiéramos decirlo. 106 00:05:46,200 --> 00:05:48,340 Oh, digamos que ustedes eran los tontos. 107 00:05:48,340 --> 00:05:49,020 Bueno, lo estábamos. 108 00:05:49,700 --> 00:05:50,800 Bendita sea mi alma, es Sibby. 109 00:05:50,800 --> 00:05:51,300 ¿Cómo estás? 110 00:05:51,300 --> 00:05:51,860 Estamos aquí. 111 00:05:52,200 --> 00:05:54,020 Oh, gracias a Dios. 112 00:05:54,280 --> 00:05:55,360 El señor Strickland me envió abajo. 113 00:05:55,420 --> 00:05:56,700 Te ha conseguido una cita en Blackpool. 114 00:05:56,880 --> 00:05:57,700 Inauguración el lunes. 115 00:05:57,740 --> 00:05:58,360 ¿Blackpool el lunes? 116 00:05:58,560 --> 00:06:01,500 Sí, tienes que ir directamente allí esta noche. 117 00:06:01,740 --> 00:06:02,560 Ahora, ¿están todos aquí? 118 00:06:02,720 --> 00:06:03,400 Sí, creo que sí. 119 00:06:03,580 --> 00:06:04,340 Bueno, veamos. 120 00:06:04,920 --> 00:06:09,060 Alf, Parker, Mabel, Gladys, Hepplewhite. 121 00:06:09,440 --> 00:06:10,160 ¿Dónde está Hepplewhite? 122 00:06:10,160 --> 00:06:10,880 Esperar. 123 00:06:15,440 --> 00:06:15,800 Oh. 124 00:06:16,800 --> 00:06:18,620 Ha vuelto a quedar bonito, ¿no? 125 00:06:19,380 --> 00:06:20,720 Entonces eso es todo. 126 00:06:21,100 --> 00:06:24,700 Si vienen todos conmigo al bar, les daré todas sus entradas. 127 00:06:24,860 --> 00:06:25,500 Oye, oye, oye. 128 00:06:25,680 --> 00:06:27,000 Alf, creo que no queremos perderte. 129 00:06:27,080 --> 00:06:27,620 Danos tu mano. 130 00:06:27,800 --> 00:06:28,520 Toma, toma el mío. 131 00:06:28,620 --> 00:06:29,460 Ted, toma el de Mabel. 132 00:06:29,560 --> 00:06:30,520 Entonces nos mantendremos todos juntos. 133 00:06:30,600 --> 00:06:31,440 Dame tu mano, George. 134 00:06:31,520 --> 00:06:31,740 Rápido. 135 00:06:31,900 --> 00:06:32,740 Ah, hace frío. 136 00:06:32,740 --> 00:06:33,500 Esa no es mi mano. 137 00:06:33,580 --> 00:06:34,420 Es mi ukelele. 138 00:06:35,300 --> 00:06:35,980 Oye, espera un minuto. 139 00:06:36,080 --> 00:06:36,780 He dejado mi bicicleta. 140 00:06:37,400 --> 00:06:37,760 No te vayas. 141 00:06:37,840 --> 00:06:38,200 Espera un minuto. 142 00:06:38,300 --> 00:06:38,720 Espérame. 143 00:06:39,220 --> 00:06:39,980 No puedo encontrarlo. 144 00:06:40,080 --> 00:06:40,600 ¿Dónde está mi bicicleta? 145 00:06:41,460 --> 00:06:42,760 Ten cuidado, cariño. 146 00:06:42,860 --> 00:06:43,740 Déjame ir primero. 147 00:06:44,060 --> 00:06:44,720 Dame tu mano. 148 00:06:46,480 --> 00:06:47,220 Oye, mira, Alf. 149 00:06:47,320 --> 00:06:48,540 Por favor, ten cuidado con lo que estás haciendo. 150 00:06:48,620 --> 00:06:49,300 Bueno, no puedo encontrar mi mano. 151 00:06:49,300 --> 00:06:50,340 ¿Estás bien, querida? 152 00:06:50,380 --> 00:06:50,800 Vamos. 153 00:06:51,480 --> 00:06:51,900 Ahí estamos. 154 00:06:51,920 --> 00:06:52,380 Lo tengo. 155 00:06:52,840 --> 00:06:53,400 Dame tu mano. 156 00:06:53,960 --> 00:06:54,280 Óscar. 157 00:06:54,740 --> 00:06:55,160 ¿Sí, querida? 158 00:06:55,600 --> 00:06:56,780 Alguien me agarró la mano. 159 00:06:57,160 --> 00:06:57,980 Está bien, cariño. 160 00:06:58,060 --> 00:06:58,480 Soy yo. 161 00:06:58,660 --> 00:06:58,920 No. 162 00:06:59,420 --> 00:07:00,200 Mi otra mano. 163 00:07:00,940 --> 00:07:02,020 Es un hombre extraño. 164 00:07:02,020 --> 00:07:02,240 ¿Qué? 165 00:07:02,740 --> 00:07:04,240 Por favor, suelte la mano de mi esposa. 166 00:07:04,380 --> 00:07:05,280 Déjalo, Ted. 167 00:07:05,360 --> 00:07:06,460 Este no es momento para bromear. 168 00:07:06,580 --> 00:07:07,460 Ríndete, Gladys. 169 00:07:07,520 --> 00:07:08,480 Esta es mi esposa. 170 00:07:08,860 --> 00:07:11,280 ¿Cómo puede Gladys ser tu esposa si ya estás casado? 171 00:07:11,520 --> 00:07:12,560 Eso sería un incendio provocado. 172 00:07:13,160 --> 00:07:14,420 No es Gladys. 173 00:07:14,760 --> 00:07:15,500 Búscalo tú mismo. 174 00:07:17,700 --> 00:07:19,340 Oye, tienes razón. 175 00:07:19,380 --> 00:07:20,180 No es Gladys. 176 00:07:20,440 --> 00:07:21,460 Le pido perdón, señorita. 177 00:07:21,460 --> 00:07:23,000 Ella simplemente pensó que eras un tonto. 178 00:07:23,220 --> 00:07:25,180 Por segunda vez, ella no es una tonta. 179 00:07:25,480 --> 00:07:26,560 Y deja ir su mano. 180 00:07:26,940 --> 00:07:29,600 Oh, oh, entonces me pegarías, ¿eh? 181 00:07:29,820 --> 00:07:30,080 No. 182 00:07:30,140 --> 00:07:30,340 Policía. 183 00:07:30,740 --> 00:07:31,280 No, no lo soy. 184 00:07:31,380 --> 00:07:31,760 Policía. 185 00:07:31,760 --> 00:07:33,260 No sabía nada. 186 00:07:33,260 --> 00:07:35,000 Me estás tomando el pelo con ellos. 187 00:07:35,000 --> 00:07:36,340 Ah, ah. 188 00:07:36,340 --> 00:07:37,260 Ah, ah. 189 00:07:37,260 --> 00:07:38,720 Ah, ah. 190 00:07:39,260 --> 00:07:39,580 Policía. 191 00:07:39,580 --> 00:07:40,580 Policía. 192 00:07:40,580 --> 00:07:40,880 Policía. 193 00:07:40,880 --> 00:07:41,380 Policía. 194 00:07:41,380 --> 00:07:41,880 Policía. 195 00:07:41,880 --> 00:07:43,380 Disculpe. 196 00:07:43,380 --> 00:07:44,380 Disculpe. 197 00:07:44,380 --> 00:07:45,380 Disculpe. 198 00:07:45,380 --> 00:07:46,140 Disculpe. 199 00:07:46,140 --> 00:07:47,140 Policía. 200 00:07:47,140 --> 00:07:47,860 Ah, ahora, señor. 201 00:07:48,000 --> 00:07:49,520 Nunca me has visto antes, ¿verdad? 202 00:07:49,680 --> 00:07:50,320 No, nunca lo he hecho. 203 00:07:51,320 --> 00:07:52,480 Nunca me has visto antes. 204 00:07:52,720 --> 00:07:54,460 No, ahora recuerdo tu cara. 205 00:07:54,680 --> 00:07:55,260 Permítame, señor. 206 00:07:55,340 --> 00:07:55,960 ¿Qué estás aquí? 207 00:07:56,180 --> 00:07:58,120 Un instrumento musical por si acaso. 208 00:07:58,380 --> 00:07:59,460 Lo puse sobre la mesa así. 209 00:08:00,000 --> 00:08:01,720 Lo cubro con la corbata de la vieja escuela. 210 00:08:02,020 --> 00:08:03,580 Y he pasado la fluencia a través de él. 211 00:08:04,160 --> 00:08:05,600 Ahora bien, mírenme más de cerca, damas y caballeros. 212 00:08:05,680 --> 00:08:06,760 No tengo nada bajo la manga. 213 00:08:07,020 --> 00:08:07,900 Ni siquiera una camisa. 214 00:08:07,900 --> 00:08:10,140 Listo. 215 00:08:10,760 --> 00:08:11,160 Ahora, señor. 216 00:08:11,900 --> 00:08:12,620 Abre tus llaves. 217 00:08:13,980 --> 00:08:14,960 ¿Qué tenemos aquí? 218 00:08:15,380 --> 00:08:18,220 Y ahí lo tengo, damas y caballeros, de parte de su abuelo que cayó en Waterloo. 219 00:08:18,400 --> 00:08:19,300 ¿O era King's Cross? 220 00:08:23,140 --> 00:08:24,100 14 y 6, Jorge. 221 00:08:24,240 --> 00:08:24,660 Trabajo bueno. 222 00:08:24,800 --> 00:08:26,040 Ella se irá en cinco minutos. 223 00:08:26,240 --> 00:08:28,120 Me ocuparé del equipaje pesado y nos reuniré contigo a bordo. 224 00:08:28,120 --> 00:08:29,820 ¿Quién es ese? 225 00:08:29,980 --> 00:08:30,840 Un tipo de Strickland's. 226 00:08:31,140 --> 00:08:32,460 Oh, por supuesto, no has escuchado las buenas noticias. 227 00:08:32,780 --> 00:08:34,440 Freddie Strickland es amonestado para Central Pier Blackpool. 228 00:08:34,620 --> 00:08:35,200 Abrimos el lunes. 229 00:08:35,660 --> 00:08:36,120 Seguir. 230 00:08:36,280 --> 00:08:36,600 Así es. 231 00:08:36,660 --> 00:08:38,060 Tenemos que llegar allí inmediatamente. 232 00:08:38,400 --> 00:08:39,980 Aquí, pero llevará mucho tiempo entrenarlo. 233 00:08:40,760 --> 00:08:42,260 Voy en barco, viejo. 234 00:08:42,440 --> 00:08:45,080 Todos los ferrocarriles han sido requisados ​​por el Ministerio de Información. 235 00:08:45,420 --> 00:08:46,720 Oh, qué lindo que no haya trenes. 236 00:08:46,960 --> 00:08:49,160 De hecho, ¿no oíste a ese tipo decir que nos esperaría a bordo? 237 00:08:49,880 --> 00:08:50,880 Oh, sí, lo hice. 238 00:08:51,020 --> 00:08:51,680 Vamos, niños y niñas. 239 00:08:51,720 --> 00:08:53,060 No podemos hacer esperar al Queen Mary. 240 00:08:53,200 --> 00:08:54,200 Cinco peniques, por favor. 241 00:08:54,200 --> 00:08:55,640 Te toca empujar el bote, George. 242 00:08:55,740 --> 00:08:56,540 ¿Qué, la Reina María? 243 00:08:56,660 --> 00:08:57,340 No, eres redondo. 244 00:08:57,340 --> 00:08:58,560 Y, George, trae mis maletas. 245 00:08:58,620 --> 00:08:59,120 Hay una libra. 246 00:08:59,400 --> 00:09:00,100 Bueno, espérame. 247 00:09:00,160 --> 00:09:01,660 Cinco peniques, por favor. 248 00:09:04,420 --> 00:09:05,700 Toma, ¿qué es esto? 249 00:09:06,040 --> 00:09:07,000 ¿Un botón de pantalón? 250 00:09:07,400 --> 00:09:08,140 ¿Botón del pantalón? 251 00:09:08,460 --> 00:09:09,680 Bueno, estoy bien con nuestra casa. 252 00:09:09,820 --> 00:09:12,040 Fui y le di seis peniques a ese puerto por error. 253 00:09:13,020 --> 00:09:13,280 Adiós. 254 00:09:19,980 --> 00:09:20,800 Espera un momento. 255 00:09:27,340 --> 00:09:28,720 Ups. 256 00:09:28,780 --> 00:09:29,360 Ups. 257 00:09:29,380 --> 00:09:29,460 Ups. 258 00:09:29,460 --> 00:09:29,740 Ups. 259 00:09:29,740 --> 00:09:31,060 Ups, ¿qué hacer? 260 00:09:31,160 --> 00:09:32,180 Pensé que nunca vendrías. 261 00:09:32,360 --> 00:09:32,960 Debemos darnos prisa. 262 00:09:33,020 --> 00:09:33,980 Zarpa en unos minutos. 263 00:09:34,420 --> 00:09:35,680 ¿Eres el tipo de Strickland? 264 00:09:35,680 --> 00:09:39,680 Claro, mi nombre es Conway. Temo que no tendrás un viaje muy cómodo. Está llena. 265 00:09:39,680 --> 00:09:43,680 Ah, no me importa. Es el trabajo al otro lado. Estoy deseando que llegue. Suena campeón. 266 00:09:43,680 --> 00:09:45,680 Pasarás un rato bastante emocionante. Apuesto que lo haré. 267 00:09:45,680 --> 00:09:48,680 Descubrirá que Mary Wilson es una gran persona con quien trabajar. 268 00:09:48,680 --> 00:09:50,680 ¿Tengo que trabajar con una mujer? Por supuesto, ¿no lo sabías? 269 00:09:50,680 --> 00:09:52,680 Ella se comunicará contigo cuando llegues. 270 00:09:52,680 --> 00:09:56,680 Mira, imagínate. ¿Qué hacemos? ¿El habitual acto oscuro de la granja? 271 00:09:56,680 --> 00:09:59,680 Oh, ciertamente. Ella te dirá que tomes té temprano en la mañana. 272 00:09:59,680 --> 00:10:02,680 Tu respuesta es no gracias, solo un vaso de jugo de naranja. 273 00:10:02,680 --> 00:10:04,680 Nadie pensará nada gracioso sobre eso. 274 00:10:04,680 --> 00:10:08,680 Es perfectamente seguro. Ahora, recuerda, te preguntará, ¿tomas té temprano en la mañana? 275 00:10:08,680 --> 00:10:10,680 Entonces le darás la respuesta. 276 00:10:10,680 --> 00:10:12,680 ¿Ver qué? No, justo a tiempo. 277 00:10:12,680 --> 00:10:14,680 Aquí tienes tu billete. 278 00:10:14,680 --> 00:10:15,680 ¿Se han escapado todos los demás? 279 00:10:15,680 --> 00:10:18,680 Parece aquí. Este es tu gasto. Son 75. 280 00:10:18,680 --> 00:10:20,680 ¿70 libras? 281 00:10:20,680 --> 00:10:22,680 Adiós. La mejor de las suertes para ti. 282 00:10:22,680 --> 00:10:24,680 Adiós. Adiós. 283 00:10:24,680 --> 00:10:26,680 Adiós. Adiós. 284 00:10:26,680 --> 00:10:28,680 Adiós. Adiós. 285 00:10:28,680 --> 00:10:30,680 Adiós. Adiós. 286 00:10:30,680 --> 00:10:31,680 Adiós. Adiós. 287 00:10:31,680 --> 00:10:33,680 Adiós. Adiós, Sr. 288 00:10:33,680 --> 00:10:35,680 ¿Cómo se puede tomar una piedra de toro negro? 289 00:10:43,680 --> 00:10:45,680 Esta es su cabaña, señor. El de la señora está por aquí. 290 00:10:45,680 --> 00:10:47,680 Pero esto es absurdo. 291 00:10:47,680 --> 00:10:50,680 El hombre con quien comparto debe ir a dormir a la cabaña de mi esposa. 292 00:10:50,680 --> 00:10:53,680 Bueno, apuesto a que a él le parecerá bien si su señora no se opone. 293 00:10:53,680 --> 00:10:56,680 Estúpido. Mi esposa ocupará el puesto número seis conmigo. 294 00:10:56,680 --> 00:10:59,680 Pero no puedes meter al caballero aquí. ¿Qué pasa con la señora de la litera superior? 295 00:10:59,680 --> 00:11:02,680 Está bien, Óscar. Estaré bastante a salvo. 296 00:11:02,680 --> 00:11:05,680 Bueno, si estás molesta, cariño, llámame. Buenas noches. 297 00:11:08,680 --> 00:11:09,680 Buenas noches. 298 00:11:11,680 --> 00:11:13,680 Buenas noches, señor. 299 00:11:13,680 --> 00:11:15,680 ¿Eh? Oh. 300 00:11:15,680 --> 00:11:16,680 Aquí tiene. 301 00:11:16,680 --> 00:11:17,680 Gracias, señor. 302 00:11:17,680 --> 00:11:18,680 Buenas noches. 303 00:11:20,680 --> 00:11:21,680 Buenas noches. 304 00:11:21,680 --> 00:11:22,680 Ahora Thompson. 305 00:11:22,680 --> 00:11:23,680 Sí, señor. 306 00:11:23,680 --> 00:11:26,680 Sólo habrá una dama, la número nueve, las literas superiores cancelaron un pasaje. 307 00:11:26,680 --> 00:11:27,680 Muy bien, señor. 308 00:11:27,680 --> 00:11:28,680 Será mejor que se lo digas al marido de las literas inferiores. 309 00:11:28,680 --> 00:11:30,680 Creo que querrá mudarse con ella. 310 00:11:30,680 --> 00:11:31,680 Sí, señor. Se lo diré. 311 00:11:31,680 --> 00:11:32,680 Por la mañana. 312 00:11:33,680 --> 00:11:34,680 ¿Puedo traerle algo, señor? 313 00:11:34,680 --> 00:11:35,680 ¿No se siente bien, señor? 314 00:11:35,680 --> 00:11:36,680 No. 315 00:11:36,680 --> 00:11:37,680 Ah, eso es lo que llaman un gran oleaje. 316 00:11:37,680 --> 00:11:38,680 ¿Cómo sufrió, señor? 317 00:11:38,680 --> 00:11:40,680 Lo tenía, pero no lo tengo ahora. 318 00:11:40,680 --> 00:11:41,680 Bob, ¿estás seguro de que necesito una luz en tu cabina? 319 00:11:41,680 --> 00:11:42,680 ¿Le ayudo a hacerlo, señor? 320 00:11:42,680 --> 00:11:43,680 Oh, ¿debes hacerlo? 321 00:11:43,680 --> 00:11:44,680 Bueno, no puedo subir la cabina, señor. 322 00:11:44,680 --> 00:11:45,680 ¿No puedes? 323 00:11:45,680 --> 00:11:46,680 Pude. 324 00:11:46,680 --> 00:11:47,680 Estarás bien cuando salga la luna. 325 00:11:47,680 --> 00:11:48,680 Oh, ¿a qué va a llegar eso? 326 00:11:48,680 --> 00:11:49,680 ¿Cuál es su número, señor? 327 00:11:49,680 --> 00:11:50,680 ¿Cuál es su número, señor? 328 00:11:50,680 --> 00:11:51,680 Nueve. 329 00:11:51,680 --> 00:11:52,680 Oh, eso es la mitad, señor. 330 00:11:52,680 --> 00:11:53,680 ¿Dónde está Aftam? 331 00:11:53,680 --> 00:11:54,680 Soy un extraño en este barco. 332 00:11:54,680 --> 00:11:55,680 Por aquí, señor. 333 00:11:55,680 --> 00:11:57,680 Oh, no estoy seguro de tener que tener una luz en tu cabina. 334 00:11:57,680 --> 00:11:58,680 No estoy seguro de tener que tener luz en tu cabina. 335 00:11:58,680 --> 00:11:59,680 ¿Le ayudo a hacerlo, señor? 336 00:11:59,680 --> 00:12:00,680 Oh, ¿debes hacerlo? 337 00:12:00,680 --> 00:12:01,680 Bueno, no puedo subir la cabina, señor. 338 00:12:01,680 --> 00:12:02,680 ¿No puedes? 339 00:12:02,680 --> 00:12:03,680 Pude. 340 00:12:03,680 --> 00:12:04,680 Ja. 341 00:12:04,680 --> 00:12:06,680 Estarás bien cuando salga la luna. 342 00:12:06,680 --> 00:12:08,680 Oh, ¿a qué va a llegar eso? 343 00:12:08,680 --> 00:12:09,680 ¿Cuál es su número, señor? 344 00:12:14,680 --> 00:12:15,680 Nueve. 345 00:12:15,680 --> 00:12:16,680 Oh, eso es la mitad, señor. 346 00:12:16,680 --> 00:12:17,680 ¿Dónde está Aftam? 347 00:12:17,680 --> 00:12:18,680 Soy un extraño en este barco. 348 00:12:18,680 --> 00:12:19,680 Por aquí, señor. 349 00:12:19,680 --> 00:12:20,680 Disculpe, señor. 350 00:12:34,680 --> 00:12:35,680 Disculpe, señor. 351 00:12:35,680 --> 00:12:37,680 ¿Es usted el caballero que pidió un conejo galés? 352 00:12:37,680 --> 00:12:38,680 No. 353 00:12:49,680 --> 00:12:50,680 No. 354 00:12:50,680 --> 00:12:52,680 ¿Siempre has leído? 355 00:12:52,680 --> 00:13:05,680 ¿Qué? 356 00:13:05,680 --> 00:13:06,680 Sólo lectura, por favor. 357 00:13:06,680 --> 00:13:07,680 Sí. 358 00:13:07,680 --> 00:13:08,680 No le digas a los diamantes. 359 00:13:08,680 --> 00:13:09,680 Nunca. 360 00:13:09,680 --> 00:13:10,680 No sé. 361 00:13:10,680 --> 00:13:11,680 ¿Alguien más cerca de tu novio? 362 00:13:11,680 --> 00:13:12,680 Vaya, ¿puedes? 363 00:13:12,680 --> 00:13:14,680 Sí. 364 00:13:14,680 --> 00:13:44,660 Ay dios mío. 365 00:13:44,680 --> 00:14:14,660 Ay dios mío. 366 00:14:14,680 --> 00:14:30,480 Entra. 367 00:14:33,680 --> 00:14:35,000 ¿Quién está ahí? 368 00:14:35,540 --> 00:14:36,680 Soy yo. ¿Qué deseas? 369 00:14:36,740 --> 00:14:37,620 Abre esta puerta. 370 00:14:37,620 --> 00:14:38,340 ¿Quién está ahí arriba? 371 00:14:40,340 --> 00:14:41,100 ¡Oh! 372 00:14:42,600 --> 00:14:43,700 ¡Abrir la puerta! 373 00:14:44,900 --> 00:14:46,180 Lo abriré. 374 00:14:46,420 --> 00:14:47,100 No puedes entrar. 375 00:14:47,300 --> 00:14:47,920 No puedes entrar. 376 00:14:47,960 --> 00:14:48,420 Hay un idiota. 377 00:14:48,660 --> 00:14:53,880 Lo abriré. 378 00:14:54,340 --> 00:14:54,800 ¡Óscar! 379 00:14:55,160 --> 00:14:56,040 ¡Eres el hombre otra vez! 380 00:14:56,300 --> 00:14:56,760 Lo abriré. 381 00:14:56,760 --> 00:14:59,180 Oh, tengo que salir. 382 00:14:59,180 --> 00:14:59,760 ¿Qué puedo hacer? 383 00:15:00,940 --> 00:15:01,340 ¡Ayuda! 384 00:15:01,340 --> 00:15:02,440 ¡Ayuda! 385 00:15:02,440 --> 00:15:02,740 ¡Ayuda! 386 00:15:02,900 --> 00:15:03,440 ¡Ayuda! 387 00:15:03,440 --> 00:15:03,940 ¡Ayuda! 388 00:15:04,060 --> 00:15:04,840 Tu turno. 389 00:15:09,040 --> 00:15:10,940 Disculpe. 390 00:15:11,100 --> 00:15:11,640 Disculpe. 391 00:15:15,760 --> 00:15:17,600 Disculpe. 392 00:15:17,600 --> 00:15:18,420 merced. 393 00:15:18,420 --> 00:15:20,680 Ay dios mío. 394 00:15:21,060 --> 00:15:21,480 Ay dios mío. 395 00:15:23,520 --> 00:15:24,140 Pélame. 396 00:15:26,640 --> 00:15:27,060 Pasarela. 397 00:15:27,880 --> 00:15:28,320 Pasarela. 398 00:15:30,520 --> 00:15:30,940 Disculpe. 399 00:15:31,340 --> 00:15:31,900 Disculpe. 400 00:15:31,900 --> 00:15:32,240 Pasa por ti. 401 00:15:32,340 --> 00:15:32,700 Estoy fuera del camino. 402 00:15:32,820 --> 00:15:33,020 Por favor. 403 00:15:33,020 --> 00:15:35,020 Señor, hemos estado haciendo esto. 404 00:15:35,020 --> 00:15:36,020 ¿Por qué estás levantado? 405 00:15:36,020 --> 00:15:37,020 No, estás despierto. 406 00:15:37,020 --> 00:15:38,020 No, estás despierto. 407 00:15:38,020 --> 00:15:39,020 Estás despierto. 408 00:15:39,020 --> 00:15:40,020 ¡Pasarela! 409 00:15:43,020 --> 00:15:44,020 ¡Pasarela! 410 00:15:44,020 --> 00:15:45,020 Déjeme llevar su bolso, señor. 411 00:15:45,020 --> 00:15:46,020 Gracias. 412 00:15:46,020 --> 00:15:47,020 No puedo correr más rápido sin él. 413 00:15:47,020 --> 00:15:48,020 ¿Cuál es la salida? 414 00:15:48,020 --> 00:15:49,020 No puedo pasar por la aduana, señor. 415 00:15:49,020 --> 00:15:50,020 ¿Aduanas? 416 00:15:50,020 --> 00:15:51,020 ¿Qué costumbres tan extravagantes? 417 00:15:51,020 --> 00:15:52,020 Me quiero. 418 00:15:52,020 --> 00:15:53,020 Me quiero. 419 00:15:53,020 --> 00:15:54,020 Me quiero. 420 00:15:54,020 --> 00:15:55,020 Por aquí, señor. 421 00:15:59,020 --> 00:16:00,020 Disculpe. 422 00:16:00,020 --> 00:16:03,020 Hay muchos extranjeros por ahí. 423 00:16:03,020 --> 00:16:04,020 Sí, señor. 424 00:16:04,020 --> 00:16:05,020 Tienes de todo tipo en Bergen. 425 00:16:05,020 --> 00:16:06,020 Sí. 426 00:16:06,020 --> 00:16:07,020 ¿Qué? 427 00:16:07,020 --> 00:16:08,020 ¿B-B-Bergen? 428 00:16:08,020 --> 00:16:09,020 Esto es Blackpool. 429 00:16:09,020 --> 00:16:10,020 No, señor. 430 00:16:10,020 --> 00:16:11,020 Bergen. 431 00:16:11,020 --> 00:16:12,020 Sí, señor. 432 00:16:12,020 --> 00:16:13,020 ¿Bergen? 433 00:16:13,020 --> 00:16:14,020 Ah, madre. 434 00:16:14,020 --> 00:16:15,020 Tengo que volver. 435 00:16:15,020 --> 00:16:16,020 Dile al capitán que debe llevarme de regreso a Blackpool. 436 00:16:16,020 --> 00:16:17,020 Soy un tonto. 437 00:16:17,020 --> 00:16:18,020 Señor, mire. 438 00:16:18,020 --> 00:16:19,020 Me equivoqué de barco. 439 00:16:19,020 --> 00:16:20,020 Me equivoqué de equipaje. 440 00:16:20,020 --> 00:16:21,020 Y estoy en el lugar equivocado. 441 00:16:21,020 --> 00:16:22,020 Bien. 442 00:16:22,020 --> 00:16:25,020 Oh, por favor pregúntale al capitán si me aceptará de regreso, ¿quieres? 443 00:16:25,020 --> 00:16:26,020 Lo llevaremos de regreso, señor. 444 00:16:26,020 --> 00:16:27,020 Pero primero tienes que ir a Islandia. 445 00:16:27,020 --> 00:16:28,020 ¿Islandia? 446 00:16:28,020 --> 00:16:29,020 ¡Oh! 447 00:16:29,020 --> 00:16:31,020 Me daré un resfriado mortal. 448 00:16:31,020 --> 00:16:32,020 ¿Estás deshecho? 449 00:16:32,020 --> 00:16:33,020 Sí. 450 00:16:33,020 --> 00:16:36,020 No, pero estaré perdido si no vuelvo a Blackpool. 451 00:16:36,020 --> 00:16:37,020 ¿La clave? 452 00:16:37,020 --> 00:16:38,020 No me pertenece. 453 00:16:38,020 --> 00:16:39,020 Es el Sr. Arbuckles. 454 00:16:39,020 --> 00:16:40,020 Sí. 455 00:16:40,020 --> 00:16:41,020 Eso es lindo. 456 00:16:41,020 --> 00:16:43,020 ¿Tienes algo que declarar? 457 00:16:43,020 --> 00:16:44,020 No, nada. 458 00:16:44,020 --> 00:16:45,020 Nada, ¿eh? 459 00:16:45,020 --> 00:16:46,020 ¡Mirar! 460 00:16:46,020 --> 00:16:47,020 Ver una clase. 461 00:16:49,020 --> 00:16:51,020 Ah, broma, ¿eh? 462 00:16:51,020 --> 00:16:52,020 Sí. 463 00:16:54,020 --> 00:16:55,020 No. 464 00:16:55,020 --> 00:16:57,020 Explique, por favor. 465 00:16:57,020 --> 00:16:58,020 Oye, mira. 466 00:16:58,020 --> 00:17:00,020 Está vacío. 467 00:17:00,020 --> 00:17:01,020 ¡Oh! 468 00:17:05,020 --> 00:17:06,020 ¿Qué es esto? 469 00:17:06,020 --> 00:17:07,020 Abre, por favor. 470 00:17:07,020 --> 00:17:08,020 ¿A mí? 471 00:17:08,020 --> 00:17:09,020 ¿Abierto? 472 00:17:09,020 --> 00:17:10,020 Por favor. 473 00:17:10,020 --> 00:17:11,020 Tenía miedo de eso. 474 00:17:12,020 --> 00:17:13,020 ¿Ver? 475 00:17:13,020 --> 00:17:14,020 Mirar. 476 00:17:14,020 --> 00:17:15,020 Nada en él. 477 00:17:16,020 --> 00:17:17,020 Lo veré por mí mismo. 478 00:17:17,020 --> 00:17:18,020 Sí, continúa. 479 00:17:18,020 --> 00:17:19,020 No hay nada en ello. 480 00:17:19,020 --> 00:17:20,020 Echa un vistazo. 481 00:17:20,020 --> 00:17:21,020 Buen día, ¿eh? 482 00:17:21,020 --> 00:17:23,020 Me das el pájaro, ¿eh? 483 00:17:23,020 --> 00:17:24,020 No. 484 00:17:24,020 --> 00:17:25,020 No sabía que estaba ahí, señor. 485 00:17:25,020 --> 00:17:27,020 Además, no sabías que esto estaba ahí. 486 00:17:27,020 --> 00:17:28,020 Y esto. 487 00:17:28,020 --> 00:17:29,020 Y esto. 488 00:17:29,020 --> 00:17:30,020 Y esto. 489 00:17:30,020 --> 00:17:32,020 Muchas tonterías, ¿eh? 490 00:17:32,020 --> 00:17:33,020 Bueno, no es mío. 491 00:17:33,020 --> 00:17:34,020 Pertenece al señor Arbuckle. 492 00:17:34,020 --> 00:17:35,020 ¿Y dónde está el señor Arbuckle? 493 00:17:35,020 --> 00:17:37,020 No sé. 494 00:17:37,020 --> 00:17:38,020 Quizás también esté aquí. 495 00:17:38,020 --> 00:17:39,020 ¿Y qué es esto? 496 00:17:39,020 --> 00:17:40,020 ¿Y esto? 497 00:17:40,020 --> 00:17:41,020 Tabaco, ¿eh? 498 00:17:41,020 --> 00:17:42,020 No. 499 00:17:42,020 --> 00:17:43,020 No sé qué es. 500 00:17:43,020 --> 00:17:44,020 Luego lo probaré y lo veré. 501 00:17:44,020 --> 00:17:45,020 No. 502 00:17:45,020 --> 00:17:46,020 Debes saber que pertenece al Sr. Arbuckle. 503 00:17:46,020 --> 00:17:47,020 Dámelo. 504 00:17:51,020 --> 00:17:52,020 Agredió a mi esposa. 505 00:17:52,020 --> 00:17:54,020 Comportamiento más vergonzoso. 506 00:17:54,020 --> 00:17:55,020 Y quiero que lo arresten. 507 00:18:02,020 --> 00:18:03,020 ¡Ahí está! 508 00:18:03,020 --> 00:18:05,020 ¡Oficial, arreste a ese hombre! 509 00:18:05,020 --> 00:18:06,020 ¡Fuera de mí! 510 00:18:06,020 --> 00:18:07,020 ¡Arrestenlo! 511 00:18:07,020 --> 00:18:08,020 ¡Arrestenlo! 512 00:18:08,020 --> 00:18:10,020 ¡Arrestenlo! 513 00:18:10,020 --> 00:18:10,820 ¡Arrestenlo! 514 00:18:13,020 --> 00:18:14,080 ¡Arrestenlo! 515 00:18:14,080 --> 00:18:16,080 ¡Arrestenlo! 516 00:18:16,080 --> 00:18:17,080 ¡Arrestenlo! 517 00:18:17,080 --> 00:18:18,080 ¡Arrestenlo! 518 00:18:19,080 --> 00:18:20,080 ¡Arrestenlo! 519 00:18:20,080 --> 00:18:21,080 ¡Arrestenlo! 520 00:18:21,080 --> 00:18:22,580 ¡Arrestenlo! 521 00:18:26,760 --> 00:18:28,020 Ah, ahí estás. 522 00:18:28,020 --> 00:18:28,680 Aquí dentro. 523 00:18:28,680 --> 00:18:29,460 ¡Ah, gracias! 524 00:18:33,460 --> 00:18:34,880 ¡Detén ese GRUPO! 525 00:18:35,360 --> 00:18:36,580 Ahora ¿cuál es la prisa? 526 00:18:36,580 --> 00:18:38,340 ¿No sé qué amigo has sido conmigo? 527 00:18:38,340 --> 00:18:39,640 De nada. 528 00:18:39,640 --> 00:18:45,180 él mismo con. Mark Mendes me envió a conocerte. ¿OMS? Mendes. Es Mark Mendes. Si, eres bill 529 00:18:45,180 --> 00:18:48,580 Norman, ¿no es así? No, soy George Applewhite. Verás, lo que pasó fue que me equivoqué. 530 00:18:48,580 --> 00:18:51,880 cabina mucho antes. Bueno, si no eres Bill Norman, ¿qué estás haciendo con ese uke? Yo lo juego. soy un 531 00:18:51,880 --> 00:18:56,400 pequeño-hacer. Eres un tonto-¿qué? Una tontería. Ya sabes, la fiesta del concierto de dinky-do cuando nos dirigíamos a 532 00:18:56,400 --> 00:19:00,000 Blackpool para la temporada. Bueno, ¿qué haces aquí en Bergen? Uno de los tipos de Strickland me puso 533 00:19:00,000 --> 00:19:05,660 en el barco. Bueno, lo hizo, ¿verdad? Sí, bueno, no te conocía. Oh, ya veo lo que pasó. strickland 534 00:19:05,660 --> 00:19:09,500 estaba enviando a Mendes un nuevo jugador de uke. A menos que no pudiera conseguir a Bill Norman, te envió a ti. 535 00:19:09,640 --> 00:19:14,740 Bueno, ¿yo? Bueno, no soy tan bueno, pero nunca he tocado con nadie tan bueno como Mark. 536 00:19:14,740 --> 00:19:18,680 Mendes antes. Bueno, si tienes algo, tu fortuna está hecha. Ah, aquí estamos. tu vas 537 00:19:18,680 --> 00:19:20,380 Ingrese y regístrese, y le explicaré al Sr. Mendes. 538 00:19:27,380 --> 00:19:33,380 ¡Ah! ¡La mañana! Oh, lo siento, le pido perdón. Lo siento, déjame caminar. ¡Ay, ay! 539 00:19:33,760 --> 00:19:39,620 Lo siento, le pido perdón. Ah, ¿cómo estás? Buenos días, señor. hemos 540 00:19:39,620 --> 00:19:43,560 una habitación reservada para ti en el primer piso. ¿Cómo supiste que vendría? Eres el Sr. 541 00:19:43,560 --> 00:19:47,560 Mendes, nuevo músico de ukelele, ¿no? Sí, eso es correcto. Eso sería probablemente para mí. Estaré aquí. 542 00:19:47,720 --> 00:19:54,280 El señor Strickland te envió, ¿no? Sí. Me imagino que sabes todo eso. ¿Tomas té temprano en la mañana? 543 00:19:55,720 --> 00:20:04,040 Si quieres que lo haga. Dije, ¿tomas té temprano en la mañana? Sí, dulce. Quiero decir, para grumos. 544 00:20:04,700 --> 00:20:07,840 Acabo de ver a Mendes. ¿Oh sí? ¿Qué dijo? Quiere escuchar lo que puedes hacer. 545 00:20:08,020 --> 00:20:11,420 ¿Y ahora qué? Sí, los chicos están ensayando. Te llevaré conmigo. Ah, por favor. 546 00:20:11,540 --> 00:20:16,700 Cariño, déjame ir primero. Buenos días, señora. 547 00:20:19,100 --> 00:20:23,420 Un dormitorio para mí y mi esposa. Uno, ¿entiendes? ¡Uno! 548 00:20:23,420 --> 00:20:29,440 Sí, señor. ¿Te registrarás? Rita, ¿podrías hacerte cargo un minuto? Sólo quiero escribir una nota. 549 00:20:34,440 --> 00:20:36,020 Tomemos de nuevo los compases de última hora. 550 00:20:38,840 --> 00:20:41,880 Bueno, ¿no te lo dije? Oh, mira lo que encontré en el estuche de mi ukelele. 551 00:20:42,280 --> 00:20:45,220 Nos vemos esta noche después del showroom 64. M. 552 00:20:45,420 --> 00:20:48,000 Bueno, no conozco a nadie en Bergen. No lo haces, ¿eh? 553 00:20:48,200 --> 00:20:49,440 Ah, ¿quién? M. 554 00:20:49,440 --> 00:20:52,720 Bueno, eso es de Mendes, por supuesto. ¿Señor Mendes? 555 00:20:52,880 --> 00:20:55,360 Seguro. Habitación 64, ahí es donde firma su contrato. ¿Es realmente así? 556 00:20:55,440 --> 00:20:57,300 Sí. Oh, elegante. Veinticinco libras. 557 00:20:57,600 --> 00:20:59,780 Bueno, ¿por qué debería venir Mendes y enviar? Vamos. Vamos. 558 00:20:59,780 --> 00:21:00,780 Oh, te necesitan. Apresúrate. Apresúrate. 559 00:21:00,780 --> 00:21:01,120 Yo entraré. 560 00:21:04,060 --> 00:21:06,300 Los orquestaré y los pondré en mi próxima transmisión. 561 00:21:07,240 --> 00:21:07,620 Gracias, adiós. 562 00:21:09,240 --> 00:21:11,780 Tres buques mercantes y el barco Newcastle Bergen. 563 00:21:12,260 --> 00:21:13,100 La transmisión de mañana por la noche. 564 00:21:13,740 --> 00:21:14,480 Mira este. 565 00:21:16,980 --> 00:21:17,860 Bueno, ¿qué pasa con eso? 566 00:21:17,860 --> 00:21:19,480 Heppelwhite lo encontró en el estuche de su ukelele. 567 00:21:20,120 --> 00:21:21,560 No conoce a nadie en Bergen. 568 00:21:21,840 --> 00:21:24,220 Oye, alguien ha intentado contactar con él. Clandestino. 569 00:21:24,680 --> 00:21:25,880 Quizás esto fuera para Norman. 570 00:21:26,000 --> 00:21:27,700 No sabían que esta teta había aparecido en su lugar. 571 00:21:31,280 --> 00:21:34,620 Si es un tonto, podría ser otro agente británico. 572 00:21:34,840 --> 00:21:36,160 Su pasaporte nos lo dirá. 573 00:21:36,360 --> 00:21:36,620 ¿Cómo? 574 00:21:37,160 --> 00:21:38,540 Signo microscópico en la fotografía. 575 00:21:39,120 --> 00:21:41,140 Se utiliza un agente británico para identificación mutua. 576 00:21:41,560 --> 00:21:42,140 Consíguelo. 577 00:21:42,460 --> 00:21:43,240 ¿Por la fuerza? 578 00:21:43,620 --> 00:21:44,540 Oh querido. Fascinación. 579 00:21:44,540 --> 00:21:46,260 Aparca en la habitación 64. 580 00:21:46,800 --> 00:21:49,140 Si entra alguien que no sea Heppelwhite, es nuestro amigo M. 581 00:21:49,140 --> 00:22:09,900 Oh, querido. 582 00:22:10,400 --> 00:22:13,740 Oh querido. 583 00:22:13,740 --> 00:22:14,740 Hola. 584 00:22:28,740 --> 00:22:31,740 Oh, disculpe, pensé que esta era la habitación 64. 585 00:22:31,740 --> 00:22:34,740 Así es. Ven y siéntate, ¿quieres? 586 00:22:35,740 --> 00:22:39,740 Muchas gracias. He venido aquí para encontrarme con el Sr. Méndez. 587 00:22:39,740 --> 00:22:47,740 Oh, bueno, creo que será mejor que espere afuera. Tengo miedo de romper mi contrato. 588 00:22:47,740 --> 00:22:49,740 No me tienes miedo, ¿verdad? 589 00:22:49,740 --> 00:22:51,740 No, tengo miedo de mí. 590 00:22:51,740 --> 00:22:54,740 Disparates. Entonces siéntate. 591 00:22:54,740 --> 00:22:56,740 Bueno... 592 00:23:01,740 --> 00:23:03,740 ¿Te importa una noche de amor? 593 00:23:03,740 --> 00:23:04,740 ¡Madre! 594 00:23:04,740 --> 00:23:06,740 ¿Cómo se llama mi perfume? 595 00:23:06,740 --> 00:23:08,740 Bonito por cierto. 596 00:23:08,740 --> 00:23:10,740 Será mejor que no huela más, no quedará suficiente para todos. 597 00:23:10,740 --> 00:23:12,740 ¿Te pondrás un poco detrás de las orejas? 598 00:23:12,740 --> 00:23:14,740 No, no puedo olfatear detrás de mí a menos que gire rápidamente la cabeza. 599 00:23:14,740 --> 00:23:16,740 No, no lo haces. 600 00:23:16,740 --> 00:23:19,740 Oh, mira, ahora me has hecho derramar un poco sobre tu abrigo. 601 00:23:19,740 --> 00:23:21,740 Déjame borrarlo. 602 00:23:24,740 --> 00:23:26,740 No, basta, me hace cosquillas. 603 00:23:26,740 --> 00:23:28,740 Oh, qué fuerte eres. 604 00:23:28,740 --> 00:23:29,740 ¿Crees que sí? 605 00:23:29,740 --> 00:23:31,740 ¿Sabes lo que dicen de mí en casa? 606 00:23:31,740 --> 00:23:35,740 Tengo ojos de halcón, fuerza de zorro, velocidad de liebre y cerebro de buey. 607 00:23:35,740 --> 00:23:36,740 Ey. 608 00:23:37,740 --> 00:23:38,740 Me equivoqué en alguna parte. 609 00:23:38,740 --> 00:23:40,740 Debes ser fuerte. 610 00:23:40,740 --> 00:23:43,740 Nunca había visto un hombre con hombros tan anchos. 611 00:23:43,740 --> 00:23:46,740 No, supongo que no, pero la mayoría de los hombres tienen los hombros aquí arriba. 612 00:23:46,740 --> 00:23:47,740 Oh sí. 613 00:23:47,740 --> 00:23:49,740 Pero el músculo iría justo aquí. 614 00:23:49,740 --> 00:23:50,740 Mi bicicleta, músculo. 615 00:23:50,740 --> 00:23:52,740 Ahora ve a donde me estás haciendo cosquillas, descarado fasca. 616 00:23:52,740 --> 00:23:53,740 Ir. 617 00:23:55,740 --> 00:23:56,740 Ahí es donde me estás haciendo cosquillas. 618 00:23:56,740 --> 00:23:57,740 Bueno, ahí. 619 00:23:57,740 --> 00:23:58,740 Bueno, ya está. 620 00:23:58,740 --> 00:23:59,740 Voy a caer. 621 00:23:59,740 --> 00:24:00,740 Espera, espera, espera. 622 00:24:00,740 --> 00:24:01,740 Estoy fuera de aquí. 623 00:24:01,740 --> 00:24:02,740 Estoy fuera de aquí. 624 00:24:02,740 --> 00:24:03,740 Ve! Ve! Ve. 625 00:24:03,740 --> 00:24:04,740 ¡Ey! 626 00:24:08,740 --> 00:24:09,740 Voy a caer. 627 00:24:09,740 --> 00:24:10,740 Estoy fuera de aquí. 628 00:24:10,740 --> 00:24:13,740 ¿Qué te pasa, querida? 629 00:24:13,740 --> 00:24:14,740 Mirar. 630 00:24:14,740 --> 00:24:15,740 Mirar. 631 00:24:19,740 --> 00:24:20,740 Estoy fuera de aquí. 632 00:24:20,740 --> 00:24:21,740 Estoy fuera de aquí. 633 00:24:21,740 --> 00:24:22,740 Estoy fuera de aquí. 634 00:24:22,740 --> 00:24:23,740 Estoy fuera de aquí. 635 00:24:23,740 --> 00:24:24,740 ¡Tú! 636 00:24:24,740 --> 00:24:25,740 Estoy fuera de aquí. 637 00:24:25,740 --> 00:24:26,740 Tú, ponte en tu camino. 638 00:24:26,740 --> 00:24:27,740 Estoy fuera de aquí. 639 00:24:27,740 --> 00:24:28,740 ¡Oh! 640 00:24:28,740 --> 00:24:29,740 ¡Oh! 641 00:24:29,740 --> 00:24:30,740 ¡Oh! 642 00:24:30,740 --> 00:24:31,740 ¡Oh! 643 00:24:31,740 --> 00:24:32,740 ¡Oh! 644 00:24:32,740 --> 00:24:33,740 ¡Tú, otra vez! 645 00:24:33,740 --> 00:24:35,740 ¡Así que me tiras chelines ahora! 646 00:24:35,740 --> 00:24:36,740 La atraparé y me voy de aquí. 647 00:24:36,740 --> 00:24:38,740 Oh, le pido perdón. 648 00:24:38,740 --> 00:24:40,740 ¡Oscar, es ese hombre, otra vez! 649 00:24:40,740 --> 00:24:41,740 ¡Oh! 650 00:24:41,740 --> 00:24:42,740 ¡Óscar! 651 00:24:42,740 --> 00:24:43,740 ¡Ah! 652 00:24:43,740 --> 00:24:44,740 ¡Ah! 653 00:24:44,740 --> 00:24:45,740 ¡Ah! 654 00:24:45,740 --> 00:24:52,040 ¿Eh? ¿Otro? ¿Qué clase de hotel es este? 655 00:24:52,560 --> 00:24:55,260 Elegiste un buen momento para jugar con tu novia. 656 00:24:55,560 --> 00:25:00,020 ¿A mí? No, estás equivocado. No quiero que el hotel piense que estaba... 657 00:25:00,020 --> 00:25:01,520 Nunca la había conocido antes de esta mañana. 658 00:25:01,780 --> 00:25:02,740 Trabajador rápido, ¿eh? 659 00:25:02,980 --> 00:25:06,240 No, era ella. Ella no me dejaba en paz. Ella me ha echado el ojo desde que llegué aquí. 660 00:25:06,900 --> 00:25:09,180 Me pregunto si trabaja para Mendy's. 661 00:25:09,700 --> 00:25:10,940 Por supuesto que lo es. ¿No lo sabías? 662 00:25:11,940 --> 00:25:15,160 Veo. Eres un trabajador rápido. 663 00:25:15,800 --> 00:25:18,760 Ahora escucha. He descubierto el secreto del éxito de Mendy. 664 00:25:19,120 --> 00:25:19,440 Ya ves... 665 00:25:19,440 --> 00:25:21,880 No hay nada inteligente en eso. Es su música, por supuesto. 666 00:25:22,520 --> 00:25:24,300 Entonces tú también has caído en eso. 667 00:25:26,860 --> 00:25:28,800 Y pensé que había sido inteligente. 668 00:25:29,060 --> 00:25:30,880 Es tan claro como la nariz de tu cara. 669 00:25:31,120 --> 00:25:31,260 Oh. 670 00:25:32,060 --> 00:25:34,620 No, no quise decir eso. La tuya es una bonita nariz. 671 00:25:34,860 --> 00:25:38,300 Y también me gusta tu cara. La tuya sería una cara bonita incluso sin nariz. 672 00:25:38,700 --> 00:25:39,700 No importa eso, amor. 673 00:25:40,180 --> 00:25:41,920 Fue León el primero en salir a la pista. 674 00:25:41,920 --> 00:25:45,520 Se dio cuenta de que tras cada una de las transmisiones del Mendy se producían nuevos hundimientos de submarinos. 675 00:25:46,140 --> 00:25:47,120 ¿Submarinos? ¿Mendy? 676 00:25:47,200 --> 00:25:48,860 Al día siguiente mataron al pobre León. 677 00:25:49,060 --> 00:25:49,940 ¿Delicado? Bueno, yo... 678 00:25:49,940 --> 00:25:51,520 Ahora, mira aquí. ¿Me dejarás terminar? 679 00:25:51,860 --> 00:25:56,680 Entonces me di cuenta de que Mendy's debía estar usando un código musical para enviar su información de envío a los submarinos. 680 00:25:57,100 --> 00:25:58,420 Y ahí es donde entras tú. 681 00:25:58,640 --> 00:26:00,420 Tienes que conseguir la clave de ese código. 682 00:26:00,660 --> 00:26:00,840 ¿A mí? 683 00:26:01,700 --> 00:26:04,620 Bueno, el Servicio de Inteligencia Británico no te envió aquí para estar de brazos cruzados. 684 00:26:04,620 --> 00:26:08,640 Británico, inteligente, pero yo no soy inteligente. Soy un tonto. 685 00:26:09,700 --> 00:26:13,300 ¿Un qué? Pero usted es Bill Norman, ¿no? 686 00:26:13,640 --> 00:26:16,280 No, soy George Applewhite. Ha habido un error. 687 00:26:17,080 --> 00:26:20,720 Pero si pensabas que lo era, entonces debes ser un... 688 00:26:20,720 --> 00:26:22,880 No eres una señorita en absoluto. Eres un espía británico. 689 00:26:23,920 --> 00:26:24,220 Oh. 690 00:26:25,040 --> 00:26:27,100 Fancy, no sabía que tenían espías como tú. 691 00:26:27,920 --> 00:26:30,680 Oh, qué tonto tan colosal he hecho de mí mismo. 692 00:26:31,000 --> 00:26:33,400 Sí, en qué lío me he metido. 693 00:26:33,400 --> 00:26:37,320 Pero ahora que lo sabes, debes guardar silencio sobre esto. ¿Promesa? 694 00:26:38,220 --> 00:26:38,960 Cruza mi corazón. 695 00:26:40,340 --> 00:26:41,960 Iré más allá por usted, señorita. 696 00:26:42,500 --> 00:26:43,580 ¿Hasta dónde llegarías? 697 00:26:44,220 --> 00:26:45,420 Hasta donde quieras. 698 00:26:45,540 --> 00:26:45,980 ¿Lo harías? 699 00:26:46,180 --> 00:26:46,540 Sí. 700 00:26:47,020 --> 00:26:49,700 Espléndido. Por supuesto, te das cuenta de que se trata de un trabajo peligroso. 701 00:26:49,820 --> 00:26:50,940 Sí. ¿Qué? 702 00:26:51,120 --> 00:26:54,960 Mendy es un asesino, pero una vez que tienes la clave de su código, habremos resuelto su hash para siempre. 703 00:26:55,440 --> 00:26:59,020 Bueno, tal vez no sea el tipo adecuado para el trabajo después de todo. 704 00:26:59,880 --> 00:27:00,240 ¿Asustado? 705 00:27:00,240 --> 00:27:04,880 No, no tengo miedo, pero a mi madre no le gustaría que me metiera en nada clandestino. 706 00:27:05,500 --> 00:27:06,660 Ya me lo imaginaba. 707 00:27:08,840 --> 00:27:14,460 Supongo que no verías nada oculto en el hecho de que Mendy hundiera muchos barcos mercantes desarmados. 708 00:27:14,700 --> 00:27:16,720 Oh, sí, lo hago, pero debes entender que... 709 00:27:16,720 --> 00:27:20,740 Bueno, puedes culparte a ti mismo si tu madre tiene que pasar el resto de la guerra sin su tocino de desayuno. 710 00:27:21,040 --> 00:27:21,660 Madre, cuando yo... 711 00:27:21,660 --> 00:27:22,800 Adiós, Sr. Hebblewhite. 712 00:27:23,020 --> 00:27:26,160 Simplemente sigue tocando tu ukelele mientras los barcos de otras personas se hunden. 713 00:27:26,160 --> 00:27:28,160 Sí, pero yo... 714 00:27:28,160 --> 00:27:29,680 Échale la culpa. 715 00:27:29,880 --> 00:27:30,620 Se lo diré. 716 00:27:34,300 --> 00:27:40,200 Soz, vienes aquí tan tranquilamente como quieras, tratándome como a un pedazo de basura. 717 00:27:40,820 --> 00:27:42,000 ¿Quién se cree que es? 718 00:27:43,040 --> 00:27:44,080 Agente secreto. 719 00:27:45,760 --> 00:27:47,180 Mendy es un espía alemán. 720 00:27:47,720 --> 00:27:49,280 Dímelo, soy gracioso. 721 00:27:49,280 --> 00:27:53,180 ¿No te parece un poco gracioso que ese tipo me envíe arriba? 722 00:27:53,580 --> 00:27:56,320 No voy a dejar que me maten como lo hizo el otro tipo. 723 00:27:56,960 --> 00:27:58,740 La pueden liquidar si así lo desea. 724 00:27:59,040 --> 00:27:59,980 Gordo, me importa. 725 00:28:03,240 --> 00:28:03,640 Mmm. 726 00:28:04,080 --> 00:28:05,020 Buena chica también. 727 00:28:05,940 --> 00:28:07,740 Tan malo como que no puedes mantener una lengua cortés en su cabeza. 728 00:28:07,740 --> 00:28:13,160 Lo siento por ella. 729 00:28:15,040 --> 00:28:16,840 Y nada de tocino para el desayuno de mi madre. 730 00:28:18,180 --> 00:28:19,040 Es una pena. 731 00:28:23,960 --> 00:28:26,340 Es una auténtica lástima, eso es lo que es. 732 00:28:26,800 --> 00:28:28,460 Más de lo que la carne y la sangre pueden soportar. 733 00:28:30,680 --> 00:28:31,840 ¿Qué fue?, dijo. 734 00:28:31,840 --> 00:28:37,240 Si tuviera la clave del código, pagaría sus cenizas. 735 00:28:39,120 --> 00:28:41,380 No podría llamarme cobarde si le consiguiera eso. 736 00:28:42,820 --> 00:28:43,720 Sería un héroe. 737 00:28:44,740 --> 00:28:46,100 Habría medallas y cosas así. 738 00:28:46,900 --> 00:28:48,920 Levántate, Sir George Applewhite, B.C. 739 00:28:49,940 --> 00:28:52,120 ¿Quién le teme a esa serpiente, la de Mendy? 740 00:28:52,680 --> 00:28:54,080 Yo no, señor. 741 00:28:55,060 --> 00:28:56,820 Te diré, vamos, Mendy's, rata. 742 00:28:57,260 --> 00:29:00,360 Entrégame la clave del código si no quieres que te arranque los sesos. 743 00:29:00,360 --> 00:29:02,180 Oh, tengo miedo de él. 744 00:29:03,460 --> 00:29:05,460 Le mostraré si tengo miedo o no. 745 00:29:06,660 --> 00:29:08,720 Cuidado, señor Mendy, allá voy. 746 00:29:11,880 --> 00:29:14,000 ¿Qué diablos quieres decir con irrumpir en mi habitación sin llamar? 747 00:29:14,220 --> 00:29:17,220 Bueno, estaba pensando que tal vez... 748 00:29:17,220 --> 00:29:19,640 Lo siento, Sr. Mendy. 749 00:29:19,820 --> 00:29:20,780 Bueno, ahora que estás aquí, ¿qué quieres? 750 00:29:21,020 --> 00:29:21,600 Quiero la llave. 751 00:29:21,800 --> 00:29:22,040 ¿Llave? 752 00:29:22,760 --> 00:29:26,540 Bueno, la transmisión de mañana por la noche, quiero saber en qué clave está. 753 00:29:26,680 --> 00:29:27,700 ¿Eso es todo por lo que has venido aquí? 754 00:29:28,120 --> 00:29:29,840 Bueno, es del Sr. Mendy. 755 00:29:30,740 --> 00:29:31,920 Da la casualidad de que puedes tenerlo. 756 00:29:31,940 --> 00:29:32,320 Está terminado. 757 00:29:33,220 --> 00:29:34,240 Gracias, Sr. Mendy. 758 00:29:34,460 --> 00:29:35,000 No, no es eso. 759 00:29:35,860 --> 00:29:37,860 Pensé que podría practicar un poco. 760 00:29:38,180 --> 00:29:38,860 Aquí lo tienes. 761 00:29:39,680 --> 00:29:41,700 Cosas sencillas y quiero que se reproduzcan nota por nota. 762 00:29:41,720 --> 00:29:42,180 ¿Lo entiendes? 763 00:29:42,320 --> 00:29:43,080 Sí, del Sr. Mendy. 764 00:29:43,140 --> 00:29:44,320 Ya sabes, pequeñas cosas tuyas. 765 00:29:44,460 --> 00:29:44,860 Sí, señor. 766 00:29:44,960 --> 00:29:45,780 No, del señor Mendy. 767 00:29:45,880 --> 00:29:46,200 Ahora, salta. 768 00:29:46,240 --> 00:29:46,540 Estoy ocupado. 769 00:29:46,900 --> 00:29:47,780 Gracias, Sr. Mendy. 770 00:29:47,780 --> 00:29:51,580 ¿Qué estás esperando? 771 00:29:52,700 --> 00:29:53,740 Es esta música. 772 00:29:53,860 --> 00:29:54,560 Es un poco difícil. 773 00:29:54,980 --> 00:29:55,840 Ahora, no me des esas cosas. 774 00:29:55,900 --> 00:29:56,300 Entrégalo. 775 00:29:57,020 --> 00:29:58,400 Bueno, no lo tengo. 776 00:29:58,480 --> 00:29:59,520 No lo entiendo. 777 00:30:00,100 --> 00:30:01,200 Bueno, ¿qué tiene de difícil? 778 00:30:02,020 --> 00:30:02,340 Eso. 779 00:30:02,780 --> 00:30:04,040 Son cuatro compases de descanso. 780 00:30:04,080 --> 00:30:05,000 Eso significa que eres tácito. 781 00:30:05,420 --> 00:30:05,960 Yo mismo. 782 00:30:06,160 --> 00:30:07,000 Oh, sal, ¿quieres? 783 00:30:07,800 --> 00:30:08,380 ¡Salir! 784 00:30:08,720 --> 00:30:08,900 Sí. 785 00:30:08,900 --> 00:30:13,520 Eso fue todo. 786 00:30:14,020 --> 00:30:14,660 Eso fue todo. 787 00:30:14,760 --> 00:30:16,100 Apuesto mi último dólar a que fue todo. 788 00:30:38,900 --> 00:31:08,880 Te lo apuesto. 789 00:31:08,900 --> 00:31:38,880 Te lo apuesto. 790 00:31:38,900 --> 00:31:39,900 Te lo apuesto. 791 00:31:39,900 --> 00:32:08,880 Te lo apuesto. 792 00:32:08,880 --> 00:32:38,860 Te lo apuesto. 793 00:32:38,880 --> 00:32:39,880 Te lo apuesto. 794 00:32:39,880 --> 00:32:40,880 Te lo apuesto. 795 00:32:40,880 --> 00:32:41,880 Te lo apuesto. 796 00:32:41,880 --> 00:32:42,880 Te lo apuesto. 797 00:32:42,880 --> 00:32:43,880 Te lo apuesto. 798 00:32:43,880 --> 00:32:44,880 Te lo apuesto. 799 00:32:44,880 --> 00:32:45,880 Te lo apuesto. 800 00:32:45,880 --> 00:32:46,880 Te lo apuesto. 801 00:32:46,880 --> 00:32:47,880 Te lo apuesto. 802 00:32:47,880 --> 00:32:48,880 Te lo apuesto. 803 00:32:48,880 --> 00:32:49,880 Te lo apuesto. 804 00:32:49,880 --> 00:32:50,880 Te lo apuesto. 805 00:32:50,880 --> 00:32:51,880 Te lo apuesto. 806 00:32:51,880 --> 00:32:52,880 Te lo apuesto. 807 00:32:52,880 --> 00:32:53,880 Te lo apuesto. 808 00:32:53,880 --> 00:32:54,880 Te lo apuesto. 809 00:32:54,880 --> 00:32:55,880 Te lo apuesto. 810 00:32:55,880 --> 00:32:56,880 Te lo apuesto. 811 00:32:56,880 --> 00:32:57,880 Te lo apuesto. 812 00:32:57,880 --> 00:32:58,880 Te lo apuesto. 813 00:32:58,880 --> 00:32:59,880 Te lo apuesto. 814 00:32:59,880 --> 00:33:00,880 Te lo apuesto. 815 00:33:00,880 --> 00:33:01,880 Te lo apuesto. 816 00:33:01,880 --> 00:33:02,880 Te lo apuesto. 817 00:33:02,880 --> 00:33:03,880 Te lo apuesto. 818 00:33:03,880 --> 00:33:04,880 Te lo apuesto. 819 00:33:04,880 --> 00:33:05,880 Te lo apuesto. 820 00:33:05,880 --> 00:33:06,880 Te lo apuesto. 821 00:33:06,880 --> 00:33:07,880 Te lo apuesto. 822 00:33:07,880 --> 00:33:08,880 Te lo apuesto. 823 00:33:08,880 --> 00:33:09,880 Te lo apuesto. 824 00:33:09,880 --> 00:33:10,880 Te lo apuesto. 825 00:33:10,880 --> 00:33:11,880 Te lo apuesto. 826 00:33:11,880 --> 00:33:13,880 Te lo apuesto. 827 00:34:41,880 --> 00:34:43,880 ¡Oh! 828 00:35:11,880 --> 00:35:34,660 Oye, agua en este contenedor. 829 00:35:34,660 --> 00:36:04,640 Oye, agua en este contenedor. 830 00:36:04,640 --> 00:36:05,640 Basta. 831 00:36:05,640 --> 00:36:07,640 Mi interior está saliendo. 832 00:36:07,640 --> 00:36:11,640 Oh, no puedo detenerlo. 833 00:36:11,640 --> 00:36:20,640 Oh, mi estómago está al revés. 834 00:36:20,640 --> 00:36:21,640 Aquí. 835 00:36:21,640 --> 00:36:22,640 Estamos fuera. 836 00:36:22,640 --> 00:36:23,640 Extiende la mano. 837 00:36:23,640 --> 00:36:24,640 Venir. 838 00:36:24,640 --> 00:36:25,640 Aquí. 839 00:36:25,640 --> 00:36:27,640 Tienes la pierna afuera. 840 00:36:27,640 --> 00:36:28,640 Correcto. 841 00:36:28,640 --> 00:36:29,640 Medio movimiento. 842 00:36:29,640 --> 00:36:30,640 Te rasparé. 843 00:36:30,640 --> 00:36:31,640 Oh. 844 00:36:31,640 --> 00:36:32,640 Estamos fuera. 845 00:36:32,640 --> 00:36:33,640 Estamos fuera. 846 00:36:33,640 --> 00:36:34,640 Estamos fuera. 847 00:36:34,640 --> 00:36:35,640 Estamos fuera. 848 00:36:35,640 --> 00:36:36,640 Estamos fuera. 849 00:36:36,640 --> 00:36:37,640 Mantenlo presionado. 850 00:36:37,640 --> 00:36:38,640 Mantenlo presionado. 851 00:36:38,640 --> 00:36:43,640 Voy a intentarlo. 852 00:36:43,640 --> 00:36:48,640 Gracias, Bill. 853 00:36:48,640 --> 00:36:49,640 Gracias, Bill. 854 00:36:49,640 --> 00:36:50,640 Vamos. 855 00:36:50,640 --> 00:36:52,640 Estás fuera. 856 00:36:52,640 --> 00:36:56,640 Vamos. 857 00:36:56,640 --> 00:36:57,640 Ir. 858 00:38:31,640 --> 00:38:33,820 Es todo. Es la clave, bastante bien. 859 00:38:33,920 --> 00:38:34,300 ¿Está seguro? 860 00:38:34,520 --> 00:38:35,360 Estoy seguro. 861 00:38:35,580 --> 00:38:36,100 Echemos un vistazo. 862 00:38:37,200 --> 00:38:37,920 No puedo ver. 863 00:38:38,780 --> 00:38:39,200 No, puedo. 864 00:38:39,860 --> 00:38:41,220 Esas líneas divertidas, ¿qué significan todas? 865 00:38:41,480 --> 00:38:42,640 Es tan simple como el ABC. 866 00:38:43,480 --> 00:38:45,680 ¿Ves todos esos cuadrados, cada marca con la letra? 867 00:38:45,960 --> 00:38:46,280 Sí. 868 00:38:46,660 --> 00:38:48,060 Bueno, letra significa lugar. 869 00:38:48,460 --> 00:38:49,780 ¿Y ves esos números en la parte inferior? 870 00:38:50,000 --> 00:38:51,000 Se refieren al tiempo. 871 00:38:51,740 --> 00:38:53,240 Oh, lo hemos hecho. 872 00:38:53,440 --> 00:38:53,980 Lo hemos hecho. 873 00:38:54,200 --> 00:38:56,540 Tenemos al viejo Mendes donde lo queremos. 874 00:38:57,240 --> 00:38:57,860 ¿Perdón? 875 00:38:57,860 --> 00:39:02,940 Sí, pero tenemos que descubrir cómo envía la carta y el número a los submarinos. 876 00:39:03,100 --> 00:39:03,640 Oh sí. 877 00:39:03,760 --> 00:39:04,220 Así lo hemos hecho. 878 00:39:04,280 --> 00:39:05,680 ¿Dónde está esa música que te dio Mendes? 879 00:39:05,960 --> 00:39:06,760 Está por aquí. 880 00:39:07,820 --> 00:39:08,140 ¿Jugarlo? 881 00:39:08,580 --> 00:39:09,180 ¿Jugarlo? 882 00:39:09,180 --> 00:39:09,700 No puedo. 883 00:39:09,740 --> 00:39:10,180 ¿Por qué no? 884 00:39:10,340 --> 00:39:12,120 Bueno, está escrito para diferentes tipos de instrumentos. 885 00:39:12,360 --> 00:39:13,320 Juega lo que puedas. 886 00:39:13,540 --> 00:39:14,180 ¿Lo aguantarás? 887 00:39:15,140 --> 00:39:16,280 Vaya algo como esto. 888 00:39:16,280 --> 00:39:20,280 ¿Cómo va eso? 889 00:39:20,540 --> 00:39:21,440 Bueno, eso es para las trompetas. 890 00:39:21,460 --> 00:39:22,600 No puedo derribar un uke. 891 00:39:22,760 --> 00:39:23,320 Pruébalo. 892 00:39:23,700 --> 00:39:24,320 Intenta volar. 893 00:39:30,740 --> 00:39:32,560 Ahora, aquí hay un poco para tres trombones. 894 00:39:32,800 --> 00:39:33,060 ¿Jugarlo? 895 00:39:33,560 --> 00:39:34,000 ¿Jugarlo? 896 00:39:34,020 --> 00:39:35,400 ¿Parezco tres trombones? 897 00:39:35,940 --> 00:39:36,820 Juega, por favor. 898 00:39:37,700 --> 00:39:38,100 Está bien. 899 00:39:41,780 --> 00:39:43,040 Ahora, vuelve a tocar la parte de trompeta. 900 00:39:45,560 --> 00:39:46,140 Espera un minuto. 901 00:39:46,280 --> 00:39:50,060 h. 902 00:39:51,100 --> 00:39:52,240 Vuelve a reproducir el último fragmento. 903 00:39:57,060 --> 00:39:57,420 Seis. 904 00:39:57,680 --> 00:39:58,180 H-seis. 905 00:39:58,220 --> 00:39:58,760 ¿Qué significa eso? 906 00:39:58,900 --> 00:40:01,000 Lo creas o no, es Commodore Garden Morse. 907 00:40:01,080 --> 00:40:02,460 Vea usted mismo lo que significa H-six. 908 00:40:02,760 --> 00:40:03,080 Sostener. 909 00:40:04,880 --> 00:40:07,520 H es una plaza a medio camino entre Noruega y Aberdeen. 910 00:40:07,600 --> 00:40:09,820 Está justo en el curso de la línea Newcastle-Bergen. 911 00:40:10,020 --> 00:40:11,560 Y las seis son las 3.30 a.m. 912 00:40:11,720 --> 00:40:12,680 Jorge, lo tenemos. 913 00:40:12,760 --> 00:40:13,060 ¿Tenemos? 914 00:40:13,200 --> 00:40:16,140 Cuando suenen las trompetas y los trombones que irrumpen en la transmisión de esta noche, 915 00:40:16,280 --> 00:40:18,560 es el mensaje de Mendy a los nuevos barcos alemanes, 916 00:40:18,820 --> 00:40:21,500 diciéndoles que en la plaza H a las 3.30 a.m. 917 00:40:21,500 --> 00:40:23,520 Habrá envíos mercantes que se enviarán al fondo. 918 00:40:23,760 --> 00:40:26,520 Oh, me gustaría poner mi pie en el cuadrado H de Mendy. 919 00:40:26,800 --> 00:40:27,920 Borre el primer bit de todo nuevamente. 920 00:40:29,780 --> 00:40:30,340 Espera un minuto. 921 00:40:30,340 --> 00:40:37,760 Ac-ac, esa es la señal de llamada, es decir, en espera. 922 00:40:37,900 --> 00:40:39,400 Bueno, ¿qué significa esto de que juego? 923 00:40:39,400 --> 00:40:44,420 Ta-ta-ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta, ac-ah, eso significa fin del mensaje. 924 00:40:45,460 --> 00:40:47,140 Sabes, eres una joven inteligente. 925 00:40:47,820 --> 00:40:48,580 Miremos de nuevo. 926 00:40:50,020 --> 00:40:50,880 Bueno, déjame ayudarte. 927 00:40:51,360 --> 00:40:52,140 Lo mantendré quieto. 928 00:40:52,420 --> 00:40:53,060 Puedo arreglármelas. 929 00:40:53,220 --> 00:40:54,140 Bueno, entonces no me molestaré. 930 00:40:55,020 --> 00:40:56,600 ¿Cómo vamos a detener la transmisión de Mendy? 931 00:40:56,780 --> 00:40:57,840 No vamos a... 932 00:40:57,840 --> 00:40:59,880 Deja que transmita. 933 00:41:00,220 --> 00:41:00,800 Qué, no, para... 934 00:41:00,800 --> 00:41:01,760 Vamos a dejarle seguir. 935 00:41:01,860 --> 00:41:02,420 Ah, pero tú... 936 00:41:02,420 --> 00:41:05,420 Mendy's les dice a los submarinos dónde ir mediante este código musical. 937 00:41:05,600 --> 00:41:05,940 ¿Sí? 938 00:41:06,360 --> 00:41:08,560 Supongamos que el Almirantazgo obtiene una copia de ese código. 939 00:41:08,960 --> 00:41:09,280 Oh. 940 00:41:10,240 --> 00:41:10,600 ¡Oh! 941 00:41:11,240 --> 00:41:11,600 ¡Oh! 942 00:41:11,880 --> 00:41:14,860 ¿Y entonces cómo pueden estas tribus ir donde dice Mendy y esperar a los submarinos? 943 00:41:14,900 --> 00:41:15,500 ¿Y luego? 944 00:41:15,680 --> 00:41:17,360 Bueno, en la Sra. Duckett, tu madre quiere reservarlo. 945 00:41:17,360 --> 00:41:18,360 Sí, sí, sí. 946 00:41:36,760 --> 00:41:37,480 ¿Qué? 947 00:41:38,420 --> 00:41:41,000 El nuevo número que jugaste anoche no fue un éxito. 948 00:41:41,540 --> 00:41:45,060 Debo decirles que hemos perdido a tres de nuestros mejores clientes. 949 00:41:45,100 --> 00:41:45,920 ¿Tres? 950 00:41:46,800 --> 00:41:47,560 Bueno, es imposible. 951 00:41:48,020 --> 00:41:51,440 Nuestros competidores han aprendido el truco de escribir números como este. 952 00:41:51,560 --> 00:41:52,400 Es tu culpa. 953 00:41:52,900 --> 00:41:54,060 Te visitaré más tarde. 954 00:41:55,960 --> 00:41:56,820 Ese fue Schwartz. 955 00:41:57,240 --> 00:41:58,880 Dijo que anoche se hundieron tres submarinos. 956 00:41:59,360 --> 00:42:01,460 Cree que los británicos se han apoderado del código, y tiene razón. 957 00:42:01,980 --> 00:42:05,320 Si después de todo el pequeño George es el lobo con piel de oveja, entonces seguramente yo soy Temple. 958 00:42:05,420 --> 00:42:07,080 Es tan claro como un bastón de lucio. 959 00:42:07,360 --> 00:42:07,780 ¿Qué es? 960 00:42:08,180 --> 00:42:10,100 Están usando a Hepplewhite y él no lo sabe. 961 00:42:10,880 --> 00:42:12,060 Un tucán juega a ese juego. 962 00:42:13,340 --> 00:42:13,700 Escapelamina. 963 00:42:14,040 --> 00:42:15,280 Escapell... ¿qué? 964 00:42:15,280 --> 00:42:17,920 ¿Recuerda los juicios en Moscú y sus confesiones? 965 00:42:18,160 --> 00:42:18,360 Ajá. 966 00:42:18,680 --> 00:42:19,240 ¿Escapelamina? 967 00:42:19,360 --> 00:42:21,480 ¿Es esa la droga que usaron de antemano para hacerlos hablar? 968 00:42:21,580 --> 00:42:21,860 Bien. 969 00:42:22,580 --> 00:42:23,740 Ve a buscar a Hepplewhite, Slim. 970 00:42:23,860 --> 00:42:24,140 Seguro. 971 00:42:24,520 --> 00:42:24,920 Ah, espera. 972 00:42:25,080 --> 00:42:26,560 Cuatro cafés y mándalos a mi habitación. 973 00:42:26,700 --> 00:42:27,100 Por supuesto, señor. 974 00:42:27,460 --> 00:42:28,080 Que sean tres. 975 00:42:28,500 --> 00:42:30,240 La pequeña Georgie entra en pánico al verme. 976 00:42:34,160 --> 00:42:35,060 He estado en los periódicos. 977 00:42:35,200 --> 00:42:36,020 Tres submarinos, señor. 978 00:42:37,160 --> 00:42:37,980 Muy bien, señor. 979 00:42:38,000 --> 00:42:39,560 Haré que los envíen directamente a tu habitación. 980 00:42:39,680 --> 00:42:39,820 ¿Eh? 981 00:42:40,420 --> 00:42:41,200 Oh, le pido perdón. 982 00:42:41,720 --> 00:42:43,000 Lo siento, María, no lo hice... 983 00:42:43,000 --> 00:42:43,460 Ahora escuche. 984 00:42:43,600 --> 00:42:44,200 Esto es urgente. 985 00:42:44,200 --> 00:42:45,200 Tienes que... 986 00:42:45,200 --> 00:42:48,420 Como dije, señor, haré que los envíen directamente a su habitación. 987 00:42:48,640 --> 00:42:49,740 Sí, y ya era hora también. 988 00:42:49,820 --> 00:42:51,760 Un poco más de salsa tuya y te reportaré al gerente. 989 00:42:51,960 --> 00:42:52,860 Soy el gerente, señor. 990 00:42:53,340 --> 00:42:53,660 Sí. 991 00:42:54,200 --> 00:42:54,400 ¿Eh? 992 00:42:54,700 --> 00:42:56,240 ¿Cómo te atreves a ser impertinente con un invitado? 993 00:42:56,360 --> 00:42:57,400 Lo siento mucho, señor, pero... 994 00:42:57,400 --> 00:42:57,960 No respondas. 995 00:42:58,040 --> 00:42:58,620 Tome un aviso de una semana. 996 00:42:58,920 --> 00:42:59,920 Ah, no puedes hacer eso. 997 00:42:59,960 --> 00:43:00,760 Lo arruinarás todo. 998 00:43:00,760 --> 00:43:01,940 Le pido perdón, señor. 999 00:43:02,180 --> 00:43:03,820 Bueno, quiero decir, es su anciana madre. 1000 00:43:03,940 --> 00:43:04,860 Ella tiene que apoyarla. 1001 00:43:04,980 --> 00:43:05,160 ¿Eh? 1002 00:43:05,480 --> 00:43:07,860 Y además de su madre, tiene muchos hijos pequeños. 1003 00:43:07,980 --> 00:43:08,560 Todo suyo. 1004 00:43:08,640 --> 00:43:09,440 Todo es culpa mía. 1005 00:43:09,680 --> 00:43:12,500 Quiero decir, si se casa, tendrá muchos pequeños... 1006 00:43:12,500 --> 00:43:14,320 No la despida, señor gerente. 1007 00:43:14,780 --> 00:43:15,340 Muy bien. 1008 00:43:15,980 --> 00:43:17,060 Pero tenga más cuidado, señorita Wilson. 1009 00:43:17,480 --> 00:43:18,360 Buenas tardes, señor. 1010 00:43:18,480 --> 00:43:18,940 Buenas tardes. 1011 00:43:18,940 --> 00:43:22,040 Escucha, tienes que largarte de aquí ahora. 1012 00:43:22,180 --> 00:43:22,700 ¿Lejos a dónde? 1013 00:43:22,840 --> 00:43:23,380 De regreso a Inglaterra. 1014 00:43:23,620 --> 00:43:25,640 Si Méndez se entera de nosotros, no se detendrá ante nada. 1015 00:43:26,420 --> 00:43:27,180 Aquí tienes tu billete. 1016 00:43:27,520 --> 00:43:28,600 Es el SS McCauley. 1017 00:43:28,700 --> 00:43:29,560 Rebajas a las nueve esta noche. 1018 00:43:29,980 --> 00:43:30,580 Su llave, señora. 1019 00:43:32,240 --> 00:43:34,280 Pero no puedo dejarte solo en el trabajo. 1020 00:43:34,740 --> 00:43:35,200 Gracias, señor. 1021 00:43:36,520 --> 00:43:37,640 Mi trabajo está casi terminado. 1022 00:43:37,700 --> 00:43:38,880 Estoy esperando órdenes para salir. 1023 00:43:39,000 --> 00:43:40,240 Bueno, no me iré sin ti. 1024 00:43:40,380 --> 00:43:41,020 Ahí estás, Jorge. 1025 00:43:41,040 --> 00:43:41,740 El jefe te quiere. 1026 00:43:41,980 --> 00:43:42,340 ¿A mí? 1027 00:43:42,540 --> 00:43:42,820 Sí. 1028 00:43:42,940 --> 00:43:43,300 Méndez? 1029 00:43:43,380 --> 00:43:44,400 Sí, quiere hablar contigo. 1030 00:43:44,480 --> 00:43:44,740 Vamos. 1031 00:43:46,360 --> 00:43:48,220 No me digas que te has enamorado de esa teta. 1032 00:43:48,220 --> 00:43:49,220 Por supuesto que no. 1033 00:43:49,380 --> 00:43:50,260 Además, él no es un tonto. 1034 00:43:50,460 --> 00:43:51,300 Oye, oye, oye. 1035 00:43:51,300 --> 00:43:52,800 No hay necesidad de arrancarme la cabeza de un mordisco. 1036 00:43:53,640 --> 00:43:54,040 Lo siento. 1037 00:44:14,200 --> 00:44:15,360 Entra, Hepplewhite. 1038 00:44:16,380 --> 00:44:17,380 Cierra la puerta, Slim. 1039 00:44:18,220 --> 00:44:20,320 Se trata de la transmisión de anoche. 1040 00:44:20,760 --> 00:44:21,880 Pensé que podría serlo. 1041 00:44:22,380 --> 00:44:24,640 Entiendo que fue sorprendentemente efectivo. 1042 00:44:25,180 --> 00:44:25,660 Seguir. 1043 00:44:26,120 --> 00:44:28,100 Y eso te lo atribuyo enteramente a ti. 1044 00:44:28,780 --> 00:44:29,200 ¿Tú? 1045 00:44:30,000 --> 00:44:32,640 Así que obtendrás lo que te corresponde ahora mismo. 1046 00:44:34,420 --> 00:44:35,820 Voy a aumentar tu salario. 1047 00:44:36,820 --> 00:44:39,700 Te daré otras 20 libras a la semana. 1048 00:44:39,700 --> 00:44:42,120 Oh, gracias, Sr. Méndez. 1049 00:44:43,300 --> 00:44:44,800 Iré y lo pondré en la caja de ahorros. 1050 00:44:45,220 --> 00:44:46,560 Oh, ahora quédate y tómate una taza de café. 1051 00:44:46,780 --> 00:44:47,940 Bueno, bueno, no. 1052 00:44:48,100 --> 00:44:49,420 No me importa si no lo hago. 1053 00:44:50,200 --> 00:44:53,380 No creerás que quiero envenenarte porque tengo celos de tu éxito, ¿verdad? 1054 00:44:53,720 --> 00:44:56,980 Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja. 1055 00:44:57,220 --> 00:44:58,480 Ja, ja, ja. 1056 00:45:02,480 --> 00:45:03,060 Ja, ja, ja, ja, ja, ja. 1057 00:45:03,060 --> 00:45:05,540 Ja, ja, ja, ja. 1058 00:45:05,780 --> 00:45:06,500 Te hace sentir lleno de frijoles, ¿no? 1059 00:45:06,500 --> 00:45:07,560 Sí, granos de café. 1060 00:45:08,040 --> 00:45:09,660 Me alegra que te guste. Toma un poco más. Delgado. 1061 00:45:09,880 --> 00:45:10,260 Sí. 1062 00:45:14,400 --> 00:45:18,840 ¿Sabes? Cuando entré aquí, estaba temblando en mis zapatos. 1063 00:45:18,960 --> 00:45:20,020 ¿Ah, de verdad? ¿Por qué? 1064 00:45:20,360 --> 00:45:22,600 Bueno, un par de clientes feos como tú. 1065 00:45:22,900 --> 00:45:25,440 ¿Por qué? ¿No te gusto, Hubblewhite? 1066 00:45:25,860 --> 00:45:28,160 Poco. Y odio verlo. 1067 00:45:28,640 --> 00:45:30,720 ¿Haces algo además de tocar el ukelele? 1068 00:45:31,120 --> 00:45:32,640 Oh, sí, soy un espía. 1069 00:45:32,640 --> 00:45:33,720 ¿Quién fuma? 1070 00:45:33,720 --> 00:45:36,880 Ahora, cuéntanoslo. Debe ser una ocupación muy fascinante. 1071 00:45:37,920 --> 00:45:39,740 Continúe, señor Mendis. 1072 00:45:39,940 --> 00:45:41,420 No, continúa tú, George. 1073 00:45:44,340 --> 00:45:46,880 No puedo enseñarle a mi abuela a chupar huevos. 1074 00:45:47,200 --> 00:45:49,540 Soy un espía. Eres un espía. Es un espía. 1075 00:45:49,720 --> 00:45:51,300 Tra-la-la-la. Todos somos espías. 1076 00:45:51,720 --> 00:45:52,720 ¿Cuánto tiempo llevas en esto? 1077 00:45:53,060 --> 00:45:54,260 Ah, un par de días. 1078 00:45:54,660 --> 00:45:57,280 Pero anoche, ella me puso a mí en el primer puesto. 1079 00:45:57,680 --> 00:45:58,040 ¿En realidad? 1080 00:45:59,040 --> 00:45:59,480 ¿Por qué? 1081 00:45:59,480 --> 00:46:02,480 ¿Por qué? Porque hundí tres submarinos. 1082 00:46:02,480 --> 00:46:04,080 Me asombras. 1083 00:46:04,400 --> 00:46:06,560 Continúe, señor Mendis. Bromeando de nuevo. 1084 00:46:06,900 --> 00:46:08,360 Como ustedes eran submarinos, yo me hundí. 1085 00:46:09,080 --> 00:46:10,740 Ah, sí, por supuesto. Lo he olvidado. 1086 00:46:10,920 --> 00:46:12,580 Oye, ahora lo eres. Te he delatado. 1087 00:46:13,160 --> 00:46:14,900 Sabes, cuando le cuento a mi madre cómo los engañé, 1088 00:46:14,960 --> 00:46:16,240 No empezará a reírse hasta dentro de una semana. 1089 00:46:16,400 --> 00:46:17,480 ¿Cómo me engañaste? 1090 00:46:21,680 --> 00:46:22,080 ¿Cómo? 1091 00:46:22,080 --> 00:46:28,640 Bueno, te pellizqué un acorde mientras cantabas en el baño. 1092 00:46:29,600 --> 00:46:30,820 Tienes una voz podrida. 1093 00:46:31,140 --> 00:46:31,920 ¿Qué hiciste con eso? 1094 00:46:32,620 --> 00:46:33,740 Se lo doy a María. 1095 00:46:34,000 --> 00:46:34,780 ¿María? María ¿quién? 1096 00:46:35,160 --> 00:46:37,100 Ay, María. María. 1097 00:46:37,260 --> 00:46:38,320 Todo lo contrario. 1098 00:46:38,980 --> 00:46:42,420 ¿Quieres casarte conmigo y convertirte en Lady George Applewhite? 1099 00:46:44,000 --> 00:46:44,740 VC 1100 00:46:44,740 --> 00:46:45,340 VC 1101 00:46:46,340 --> 00:46:46,900 María ¿quién? 1102 00:46:48,580 --> 00:46:50,380 María Wilson. 1103 00:46:50,920 --> 00:46:51,540 ¿Maria Wilson? 1104 00:46:51,960 --> 00:46:52,360 ¿Quién es ella? 1105 00:46:52,760 --> 00:46:53,840 La chica de la recepción. 1106 00:46:58,840 --> 00:46:59,200 ¿Hola? 1107 00:47:00,120 --> 00:47:00,980 Sí, estás hablando. 1108 00:47:02,260 --> 00:47:03,080 Oh, ¿eres tú, Schwartz? 1109 00:47:03,540 --> 00:47:04,380 Espera un momento, ¿quieres? 1110 00:47:04,880 --> 00:47:06,260 Lo llevaré de regreso a su habitación. Lo arreglaremos más tarde. 1111 00:47:06,340 --> 00:47:06,460 Seguro. 1112 00:47:06,460 --> 00:47:10,640 Lamento hacerte esperar. 1113 00:47:11,380 --> 00:47:12,980 Sí, he descubierto quién es. 1114 00:47:13,640 --> 00:47:14,800 No puedo decírtelo por teléfono. 1115 00:47:15,940 --> 00:47:16,780 Ahora sabes el número de mi habitación. 1116 00:47:17,880 --> 00:47:18,680 Sí, te estaré esperando. 1117 00:47:18,680 --> 00:47:48,660 Ay dios mío. 1118 00:47:48,680 --> 00:47:49,420 ¿Qué hiciste con eso? 1119 00:47:49,920 --> 00:47:50,660 ¿Qué hiciste con eso? 1120 00:47:52,080 --> 00:47:53,240 Buenas noches, señor Hitler. 1121 00:47:53,780 --> 00:47:54,940 Habla Mark Mendes. 1122 00:47:55,540 --> 00:47:57,200 El primer punto de nuestro programa de esta tarde. 1123 00:47:57,200 --> 00:47:59,300 es la ejecución de Mary Wilson 1124 00:47:59,300 --> 00:48:01,200 y George Applewhite. 1125 00:48:01,460 --> 00:48:02,720 Picadlos, chicos. 1126 00:48:08,720 --> 00:48:10,240 ¡Camberhardt! ¡Camberhardt! 1127 00:48:10,440 --> 00:48:11,560 ¿Qué has hecho con Mary Wilson? 1128 00:48:11,780 --> 00:48:13,800 Está en un punto caliente donde nunca la encontrarás. 1129 00:48:14,100 --> 00:48:14,920 Fajarte. 1130 00:48:18,680 --> 00:48:26,200 María, María, ¿dónde estás? 1131 00:48:26,380 --> 00:48:28,300 George, soy medio grande. 1132 00:48:28,520 --> 00:48:29,740 Sálvame, Jorge. 1133 00:48:29,860 --> 00:48:30,540 No te preocupes, mira. 1134 00:48:30,800 --> 00:48:31,560 Estoy en camino. 1135 00:48:31,560 --> 00:48:32,340 Aquí estoy. 1136 00:48:35,520 --> 00:48:36,000 Jorge. 1137 00:48:37,580 --> 00:48:39,500 George, eres maravilloso. 1138 00:48:39,500 --> 00:48:41,140 Oh, lo sé. 1139 00:48:43,620 --> 00:48:45,340 Ajá, entonces eres tú otra vez. 1140 00:48:45,580 --> 00:48:46,500 ¿Dónde está María Wilson? 1141 00:48:47,080 --> 00:48:47,720 Torre de cesta. 1142 00:48:48,140 --> 00:48:48,820 Está bien. 1143 00:48:49,120 --> 00:48:49,940 Aquí viene ella. 1144 00:48:52,220 --> 00:48:53,300 Mi héroe. 1145 00:48:53,660 --> 00:48:54,560 María, ¿te casarías conmigo? 1146 00:48:54,800 --> 00:48:56,220 El verdadero matrimonio es una doncella en el cielo. 1147 00:48:56,420 --> 00:48:57,120 Búscame. 1148 00:48:57,560 --> 00:48:58,520 Todos a bordo. 1149 00:48:58,780 --> 00:48:59,540 Aquí vamos. 1150 00:48:59,540 --> 00:49:12,280 ¿Tienes algo que declarar? 1151 00:49:12,460 --> 00:49:12,720 Sí. 1152 00:49:12,920 --> 00:49:13,660 Cuatro sin triunfo. 1153 00:49:14,040 --> 00:49:15,020 No puedes entrar. 1154 00:49:15,300 --> 00:49:16,920 No tienes oídos para los nervios. 1155 00:49:17,180 --> 00:49:17,880 ¿Los oídos de los nervios? 1156 00:49:17,940 --> 00:49:18,380 ¿Quién es él? 1157 00:49:18,640 --> 00:49:19,380 Adolf Hitler. 1158 00:49:19,820 --> 00:49:20,900 Ahora, no tardaré, amor. 1159 00:49:20,980 --> 00:49:23,020 Escoges una nube agradable y suave para los dos. 1160 00:49:23,020 --> 00:49:24,260 y volveré a tiempo para cenar. 1161 00:49:25,080 --> 00:49:25,760 Adiós, querida. 1162 00:49:25,880 --> 00:49:26,260 Hasta la vista. 1163 00:49:26,260 --> 00:49:53,900 Adiós, querida. 1164 00:49:53,900 --> 00:49:54,700 Adiós, querida. 1165 00:49:54,700 --> 00:49:56,160 Te enviaré algo de rock berlinés. 1166 00:49:56,260 --> 00:50:23,260 ¡Eh, tú! ¡Hola, Winbach! 1167 00:50:23,260 --> 00:50:24,260 Adolfo! 1168 00:50:24,260 --> 00:50:31,260 Bueno, lo has pedido. 1169 00:50:31,260 --> 00:50:32,260 Aférrate. 1170 00:50:32,260 --> 00:50:35,260 Y me voy de aquí. 1171 00:50:35,260 --> 00:50:37,260 ¡Cuidado, Adolfo! Voy a por ti. 1172 00:50:37,260 --> 00:50:40,260 Estoy decidido a la autodeterminación. 1173 00:50:40,260 --> 00:50:43,260 Borro al Imperio Británico de la faz de la tierra. 1174 00:50:43,260 --> 00:50:45,260 ¡Hola Adolfo! Te deseo. 1175 00:50:45,260 --> 00:50:46,260 ¿Por qué? 1176 00:50:46,260 --> 00:50:48,260 Eres mi última reivindicación territorial en Europa. 1177 00:50:48,260 --> 00:50:51,260 Te saco la cabeza del bloque. 1178 00:50:51,260 --> 00:50:53,260 No si te derribo primero. 1179 00:50:53,260 --> 00:50:55,260 ¡Oh! 1180 00:50:55,260 --> 00:50:56,260 ¡Oh, me largo de aquí! 1181 00:50:56,260 --> 00:50:57,260 ¡Oh! 1182 00:50:57,260 --> 00:50:58,260 ¡Oh! 1183 00:50:58,260 --> 00:51:00,260 ¡Oh! 1184 00:51:00,260 --> 00:51:01,260 ¡Oh! 1185 00:51:01,260 --> 00:51:02,260 ¡Ay, ay! 1186 00:51:02,260 --> 00:51:03,260 ¡Oh! 1187 00:51:03,260 --> 00:51:04,260 ¡Oh! 1188 00:51:04,260 --> 00:51:05,260 ¡Oh! 1189 00:51:05,260 --> 00:51:22,120 Y así, señor Méndez, si se cumplen esas instrucciones, nuestro fracaso de anoche quedará parcialmente redimido. 1190 00:51:22,120 --> 00:51:28,240 Sí, ahora revisemos los arreglos. El U-36 emerge a las dos en punto en el fiordo, a cuatro millas al oeste de aquí. 1191 00:51:28,720 --> 00:51:35,540 Lo abordo y envío instrucciones por radio al U-58 y al U-93, dándoles las posiciones de los buques de tropas británicos Hurricane y Magnificent. 1192 00:51:35,660 --> 00:51:41,120 Bien, y usted permanece a bordo del U-36 cuando atacó al Macaulay, que zarpó de aquí a las 9:30. 1193 00:51:41,420 --> 00:51:43,240 Te prometo que esta vez no habrá interferencia. 1194 00:51:43,240 --> 00:51:46,660 Oh, ¿qué pasa con Heppelwhite y la chica Wilson, Herr Schwarz? 1195 00:51:47,840 --> 00:51:50,360 Utilice su discreción, Herr Selwyn. 1196 00:51:52,680 --> 00:51:56,860 El vapor Macaulay hablando. Majestic Attell, mantenga la línea, por favor. Usted llama, señorita. 1197 00:51:56,860 --> 00:52:02,000 ¿Eres tú, Greta? ¿Le diste mi nota? La puerta está cerrada y no contestan el teléfono. 1198 00:52:02,380 --> 00:52:05,160 Pero debes encontrarlo. Es urgente. Está en peligro. 1199 00:52:05,500 --> 00:52:06,420 Ahora, inténtalo una vez más. 1200 00:52:09,320 --> 00:52:10,080 Ella no está ahí. 1201 00:52:12,020 --> 00:52:13,340 ¿La señorita Wilson te busca, querida? 1202 00:52:13,760 --> 00:52:17,200 No, señor Méndez, pero su madre está gravemente enferma y zarpará esta noche hacia Inglaterra. 1203 00:52:17,760 --> 00:52:18,380 ¿En el Macaulay? 1204 00:52:18,600 --> 00:52:19,280 Creo que sí. 1205 00:52:19,280 --> 00:52:22,320 Oh, bueno, es un barco excelente. Estoy seguro de que tendrá un viaje agradable. 1206 00:52:25,200 --> 00:52:25,960 Ah, la clave. 1207 00:52:25,960 --> 00:52:31,540 Oh, oh, oh, oh. 1208 00:52:37,160 --> 00:52:38,300 Entonces ahí estás. ¿Cuál es el ruido? 1209 00:52:38,300 --> 00:52:39,220 No puedo esperar el saldo. 1210 00:52:39,460 --> 00:52:42,020 Hola, espera un minuto. Mensaje para ti. Es importante. 1211 00:52:43,880 --> 00:52:44,280 Guau. 1212 00:52:44,480 --> 00:52:44,960 Dame. 1213 00:52:47,660 --> 00:52:48,200 No puedo esperar. 1214 00:52:48,480 --> 00:52:48,860 No puedo esperar. 1215 00:52:48,960 --> 00:52:49,440 No puedo esperar. 1216 00:52:49,440 --> 00:52:49,740 Sí. 1217 00:52:49,740 --> 00:52:50,260 Ven aquí. 1218 00:52:52,900 --> 00:52:54,880 Tú me reemplazas después del primer número. 1219 00:52:54,880 --> 00:52:56,100 ¿A qué hora empezamos? 1220 00:52:56,500 --> 00:52:57,160 ¿Qué demonios? 1221 00:52:57,600 --> 00:52:58,000 ¡Prepararse! 1222 00:52:59,320 --> 00:53:00,020 ¡Prepararse! 1223 00:53:01,000 --> 00:53:03,280 Empezamos con, oh, que el viento no sople frío. 1224 00:53:03,520 --> 00:53:04,040 Te entiendo. 1225 00:53:04,300 --> 00:53:05,400 Lástima, era un buen jugador de Duke. 1226 00:53:09,200 --> 00:53:10,200 Buenas noches a todos. 1227 00:53:10,660 --> 00:53:14,640 Este es Mark Mendes y su música transmitiéndoles desde el majestuoso Hotel Bergen. 1228 00:53:15,040 --> 00:53:19,180 Empezamos nuestro programa esta noche con tu nuevo favorito, oh, que no sople el viento frío. 1229 00:53:19,240 --> 00:53:20,000 Oh, tengo que comer. 1230 00:53:24,880 --> 00:53:29,960 Oye, señor, el Macaulay. 1231 00:53:30,020 --> 00:53:30,900 ¿Has visto el Macaulay? 1232 00:53:31,020 --> 00:53:31,560 ¿Macaulay? 1233 00:53:31,660 --> 00:53:31,840 Sí. 1234 00:53:32,740 --> 00:53:33,140 Gracias. 1235 00:53:34,560 --> 00:53:35,440 No puedo verla. 1236 00:53:35,460 --> 00:53:35,880 ¿Dónde está ella? 1237 00:53:36,060 --> 00:53:37,020 Ella está fuera de la vista. 1238 00:53:37,440 --> 00:53:39,060 ¿Qué, se han ido las ventas? 1239 00:53:39,180 --> 00:53:40,120 Hace media hora. 1240 00:53:40,260 --> 00:53:41,780 Oh, madre, debo atraparlo. 1241 00:53:42,300 --> 00:53:42,480 Oh. 1242 00:53:54,880 --> 00:54:00,120 Estamos todos listos para partir. 1243 00:54:00,300 --> 00:54:00,700 Cuadro. 1244 00:54:01,040 --> 00:54:01,300 Bien. 1245 00:54:01,580 --> 00:54:02,660 Estamos casi más allá del tiempo. 1246 00:54:14,240 --> 00:54:15,960 La superficie del U-bird está a las dos en punto. 1247 00:54:16,420 --> 00:54:18,020 Tres millas al sur de Smaroy. 1248 00:54:18,420 --> 00:54:19,160 ¿Entiendes eso, Olaf? 1249 00:54:19,440 --> 00:54:19,960 Cuadro. 1250 00:54:20,300 --> 00:54:20,960 Lo pondré en marcha. 1251 00:54:20,960 --> 00:54:35,320 ¿Cómo tenéis todos? 1252 00:54:35,540 --> 00:54:35,840 General. 1253 00:54:50,960 --> 00:54:54,560 Ahí está ella, acercándose. 1254 00:55:02,240 --> 00:55:03,320 Ahí está, señor. 1255 00:55:05,820 --> 00:55:06,820 Ah, te tengo. 1256 00:55:15,040 --> 00:55:16,000 ¿Señor Mendes? 1257 00:55:16,700 --> 00:55:17,840 Buen momento, comandante. 1258 00:55:17,840 --> 00:55:20,240 ¿Tienes la información? 1259 00:55:20,980 --> 00:55:22,460 El movimiento de tres barcos de tropas. 1260 00:55:23,020 --> 00:55:24,060 Y el Macaulay. 1261 00:55:24,520 --> 00:55:24,880 Excelente. 1262 00:55:25,180 --> 00:55:25,800 Tú vienes conmigo. 1263 00:55:29,160 --> 00:55:30,580 Ahora, si estás listo para escuchar a los otros dos barcos, 1264 00:55:30,640 --> 00:55:31,740 deberíamos poder rogar a todos. 1265 00:55:32,260 --> 00:55:32,780 Tu hombre. 1266 00:55:32,980 --> 00:55:33,720 Será mejor que suba a bordo. 1267 00:55:33,780 --> 00:55:34,320 Podría hablar. 1268 00:55:34,520 --> 00:55:35,960 Olaf, no necesitas preocuparte por él. 1269 00:55:36,080 --> 00:55:37,380 De todos modos, no corremos riesgos. 1270 00:55:37,640 --> 00:55:38,500 Tal como usted dice, comandante. 1271 00:55:39,000 --> 00:55:40,000 Olaf, sube a bordo. 1272 00:55:40,300 --> 00:55:41,340 Y dejar el barco a la deriva. 1273 00:55:41,600 --> 00:55:41,920 ¿Yavú? 1274 00:55:41,920 --> 00:55:42,060 Vamos. 1275 00:55:42,060 --> 00:55:42,100 Vamos. 1276 00:55:47,840 --> 00:55:52,880 Les enseñaré a estos británicos a jugarme malas pasadas. 1277 00:55:53,160 --> 00:55:55,120 Tengo una pequeña deuda que pagar a bordo del Macaulay. 1278 00:55:55,260 --> 00:55:55,520 Entonces. 1279 00:55:56,180 --> 00:55:57,120 Deberíamos sumergirnos. 1280 00:55:57,300 --> 00:55:57,940 ¿Dónde está este tipo? 1281 00:55:59,240 --> 00:55:59,640 Olaf. 1282 00:56:00,960 --> 00:56:01,360 Yavú. 1283 00:56:10,140 --> 00:56:11,100 Ahora date prisa, ¿quieres? 1284 00:56:11,460 --> 00:56:11,940 Yavú. 1285 00:56:14,160 --> 00:56:15,420 Baja ahora, por favor. 1286 00:56:15,920 --> 00:56:16,480 Adelante, Olaf. 1287 00:56:16,660 --> 00:56:17,140 Yavú. 1288 00:56:17,140 --> 00:56:32,640 Cierre todos los clientes potenciales. 1289 00:56:33,260 --> 00:56:34,060 Estaciones de buceo. 1290 00:56:35,100 --> 00:56:35,880 Adelante lento, barco. 1291 00:56:36,100 --> 00:56:36,940 Adelante lento, barco. 1292 00:56:38,220 --> 00:56:39,540 Llévala a 15 metros. 1293 00:56:39,540 --> 00:56:41,180 Sangre número uno, dos, siete, ocho. 1294 00:56:41,500 --> 00:56:42,580 Sangre uno, dos, siete, ocho. 1295 00:56:42,580 --> 00:56:59,320 15 metros, señor. 1296 00:57:00,820 --> 00:57:01,880 15 metros, señor. 1297 00:57:02,040 --> 00:57:03,140 Peluche a 15 metros. 1298 00:57:04,280 --> 00:57:05,260 A toda velocidad, barco. 1299 00:57:05,460 --> 00:57:06,240 A toda velocidad, barco. 1300 00:57:06,420 --> 00:57:07,320 Dos o tres grados. 1301 00:57:07,580 --> 00:57:08,660 Dos o tres grados, señor. 1302 00:57:08,660 --> 00:57:10,920 Portero a 15 metros. 1303 00:57:11,880 --> 00:57:13,140 ¿Tienes los detalles de los barcos? 1304 00:57:13,280 --> 00:57:13,980 Sí, están todos aquí. 1305 00:57:14,180 --> 00:57:15,560 Tres barcos de tropas y el Macaulay. 1306 00:57:15,900 --> 00:57:16,180 Bien. 1307 00:57:17,000 --> 00:57:18,680 Los comunicaré por radio con nuestra nave hermana. 1308 00:57:18,860 --> 00:57:19,040 Aquí. 1309 00:57:19,700 --> 00:57:21,040 Llévale esto al operador inalámbrico. 1310 00:57:21,440 --> 00:57:22,280 Venid a mi barrio. 1311 00:57:22,360 --> 00:57:22,600 Gracias. 1312 00:57:24,580 --> 00:57:24,860 Olaf. 1313 00:57:25,580 --> 00:57:26,380 Tú permaneces aquí. 1314 00:57:26,640 --> 00:57:27,000 Sí. 1315 00:57:27,240 --> 00:57:27,480 ¿Qué? 1316 00:57:28,020 --> 00:57:28,440 Yavú. 1317 00:57:28,440 --> 00:57:28,580 Yavú. 1318 00:57:28,580 --> 00:57:35,560 Del comandante, al U-58 y al 93. 1319 00:57:36,000 --> 00:57:36,340 Urgente. 1320 00:57:36,860 --> 00:57:37,320 Espera un minuto. 1321 00:57:45,740 --> 00:57:46,500 Está bien. 1322 00:57:46,500 --> 00:57:46,800 Sí. 1323 00:57:46,800 --> 00:57:54,480 Hola. 1324 00:57:54,480 --> 00:57:54,560 Hola. 1325 00:57:54,980 --> 00:57:55,180 Hola. 1326 00:57:56,180 --> 00:57:58,440 Hola, U-36 llamando a U-58. 1327 00:57:58,720 --> 00:57:59,600 Llamando al U-58. 1328 00:58:00,100 --> 00:58:00,340 Hola. 1329 00:58:00,760 --> 00:58:00,980 Hola. 1330 00:58:01,620 --> 00:58:03,460 U-36 llamando al U-93. 1331 00:58:04,040 --> 00:58:04,840 Llamando al U-93. 1332 00:58:05,200 --> 00:58:05,740 Sub-58. 1333 00:58:06,100 --> 00:58:06,820 Sub-58. 1334 00:58:07,220 --> 00:58:07,700 Apoyar. 1335 00:58:08,160 --> 00:58:08,460 Listo. 1336 00:58:09,240 --> 00:58:09,900 Sub-58. 1337 00:58:10,100 --> 00:58:10,700 Sub-58. 1338 00:58:11,120 --> 00:58:11,820 Órdenes del comandante. 1339 00:58:12,400 --> 00:58:14,220 Prepárense para atacar el buque de tropas británico. 1340 00:58:14,340 --> 00:58:14,900 Magnífico. 1341 00:58:15,180 --> 00:58:16,060 Buque de tropas británico. 1342 00:58:16,060 --> 00:58:16,780 Magnífico. 1343 00:58:17,340 --> 00:58:17,900 Latitud. 1344 00:58:20,220 --> 00:58:20,780 Hola. 1345 00:58:21,220 --> 00:58:21,620 Latitud. 1346 00:58:23,780 --> 00:58:24,620 Repítelo. 1347 00:58:31,300 --> 00:58:32,020 Latitud. 1348 00:58:33,300 --> 00:58:33,860 Latitud. 1349 00:58:35,140 --> 00:58:35,740 Sub-36. 1350 00:58:35,940 --> 00:58:36,500 Repetir latitud. 1351 00:58:36,880 --> 00:58:37,680 Hola U-58. 1352 00:58:37,800 --> 00:58:38,300 Sub-58. 1353 00:58:38,500 --> 00:58:38,960 ¿Puedes oírme? 1354 00:58:39,200 --> 00:58:40,020 Hola U-58. 1355 00:58:40,980 --> 00:58:42,020 U-5... 1356 00:58:42,020 --> 00:58:43,020 Ah. 1357 00:58:46,060 --> 00:58:57,980 U-58 llamando al U-36. 1358 00:58:59,420 --> 00:58:59,900 Sub-58. 1359 00:58:59,900 --> 00:59:00,340 Sub-58. 1360 00:59:00,340 --> 00:59:00,740 Hola. 1361 00:59:01,180 --> 00:59:01,420 Hola. 1362 00:59:01,540 --> 00:59:01,580 Hola. 1363 00:59:01,580 --> 00:59:03,820 No sé tu número de teléfono. 1364 00:59:03,820 --> 00:59:04,300 Es urgente. 1365 00:59:04,480 --> 00:59:04,700 Hola. 1366 00:59:04,860 --> 00:59:05,920 No sé tu número de teléfono. 1367 00:59:05,920 --> 00:59:06,420 Hola. 1368 00:59:06,420 --> 00:59:06,640 Hola. 1369 00:59:06,640 --> 00:59:06,780 Hola. 1370 00:59:06,780 --> 00:59:07,140 Hola. 1371 00:59:07,280 --> 00:59:07,500 Hola. 1372 00:59:07,500 --> 00:59:08,880 SS Macaulay. 1373 00:59:08,880 --> 00:59:09,660 Hola. 1374 00:59:09,660 --> 00:59:09,960 Hola. 1375 00:59:10,060 --> 00:59:11,040 Lo siento, has estado preocupado. 1376 00:59:11,160 --> 00:59:11,360 Hola. 1377 00:59:11,780 --> 00:59:12,120 Hola. 1378 00:59:12,220 --> 00:59:12,900 SS Macaulay. 1379 00:59:13,020 --> 00:59:13,200 Hola. 1380 00:59:13,380 --> 00:59:13,620 Hola. 1381 00:59:13,700 --> 00:59:14,360 Hola. 1382 00:59:18,860 --> 00:59:19,320 Hola. 1383 00:59:19,680 --> 00:59:20,500 SS Macaulay. 1384 00:59:20,640 --> 00:59:21,780 Hola, S.S. Macaulay. 1385 00:59:21,780 --> 00:59:28,020 Buenas noches, estás a punto de escuchar nuestras noticias en inglés. La flota británica completa fue hundida la última vez. 1386 00:59:28,020 --> 00:59:34,500 noche en el muelle de Wigan por orden del señor Winston Churchill ahora te lo diré oh te lo diré 1387 00:59:34,500 --> 00:59:41,220 algunas cosas sobre el tiempo hola hola ss mccauley respuesta hola hola equipo ship mccauley respondiendo 1388 00:59:42,020 --> 00:59:47,220 oh no te vayas hola ss mccauley ¿puedes oírme? sí, ¿quién eres? Soy un tonto, ¿no lo sé? 1389 00:59:47,220 --> 00:59:51,460 ella es un barco británico no no soy un servicio secreto británico quiero hablar con mary 1390 00:59:51,460 --> 00:59:56,340 quieres a la reina maría oh no, no a la reina maría el mccauley quiero hablar con mary wilson mary 1391 00:59:56,340 --> 01:00:01,060 Wilson uno de tus pasajeros ella es una chica bonita pronto lo harás quiero decir, no puedes es una cuestión de vida 1392 01:00:01,060 --> 01:00:04,900 y la muerte intentaré que siga en el aire pero hay problemas con la radio señor, no puedo 1393 01:00:04,900 --> 01:00:13,620 haz contacto tienes que seguir intentándolo es vital sí señor espera ella ya viene hola hola 1394 01:00:13,620 --> 01:00:19,300 es que tú mary oh mary george qué te pasó me caí del barco del señor candelabro quiero decir yo 1395 01:00:19,300 --> 01:00:22,900 Se cayó del candelabro y perdió el barco. Te escucharé. Te lo contaré más tarde. Mendes está en 1396 01:00:22,900 --> 01:00:27,300 el submarino y va a hundir el macaulay el macaulay sí y tres barcos de tropas que tenemos 1397 01:00:27,300 --> 01:00:35,460 para detenerlo van a llamar por radio a sus otros submarinos, espera un minuto, George, George, ¿qué pasa? 1398 01:00:35,460 --> 01:00:38,420 que paso george george george cállate 1399 01:00:47,140 --> 01:00:54,420 Lo siento, ya está todo bien, María, ¿qué pasó? ¿Cuál fue el retraso? Nada, solo interferencia que tenemos. 1400 01:00:54,420 --> 01:00:59,700 para detener a mendy de alguna manera ves que está en un submarino sí, es cierto, sí, y ¿dónde estás? Estoy en el 1401 01:00:59,700 --> 01:01:06,980 el mismo submarino con mendes si pero el aun no lo sabe que vamos a hacer tal vez 1402 01:01:06,980 --> 01:01:13,060 contacta al destructor pregúntale su posición oh cuál es tu posición estoy sentado ahora oh no dónde está 1403 01:01:13,060 --> 01:01:20,020 el submarino está bajo el mar estamos sobre cómo sé que no puedo ver a qué hora dices el 1404 01:01:20,020 --> 01:01:25,620 macaulay salió de 9 30 y si no podemos mientras esto pronto extrañaremos todo, vamos a ver, pregúntame si 1405 01:01:25,620 --> 01:01:30,260 tengo un gráfico ¿tienes un gráfico? no es bueno no podría leer un gráfico si tuviera uno ¿no? 1406 01:01:30,260 --> 01:01:36,580 ¿Tienes idea de dónde estás? ¿No sabes dónde empezaste? Oh, sí, así es, empezamos. 1407 01:01:36,580 --> 01:01:44,740 tres millas al sur de sí, no lo sé, por favor, haz todo lo que puedas con George e intenta 1408 01:01:44,740 --> 01:01:49,540 Detenlos, por favor, detenlos yo solo. Disculpe, todos son hombres grandes y tienen muchas armas. 1409 01:01:50,340 --> 01:02:03,860 mary dime qué hacer oh mary dime qué hacer mary mary hola mary oh qué hiciste 1410 01:02:11,140 --> 01:02:15,780 ¿Qué le pasa? No lo sé. Debe ser un shock del transmisor y luego no hay mensajes. 1411 01:02:15,780 --> 01:02:20,900 han sido enviados, pero nuestra mayor posibilidad es que lleguemos demasiado tarde para los barcos de tropas, pero podemos conseguir 1412 01:02:20,900 --> 01:02:25,540 a macaulay puedes nosotros mismos estamos en su rumbo ahora llévala ahí está la chica a bordo 1413 01:02:25,540 --> 01:02:38,820 ese barco que vale media docena de barcos de tropas para mí lo tomo 220 grados estribor 15. mantennos 1414 01:02:38,820 --> 01:02:46,580 firme firme adelante ambos hola feroz llamando a macaulay feroz ahora buscando enemigo 1415 01:02:46,580 --> 01:02:59,620 submarino, en espera, está bien, mensaje feroz recibido, en espera, eso es todo lo que podemos hacer, señorita. 1416 01:02:59,620 --> 01:03:11,780 uh, ahora hay un barco, ¿es el macaulay? No sé, nos acercamos más a estribor, oh. 1417 01:03:11,780 --> 01:03:16,340 estribor uno oh llévalo hasta 10 metros flujo tres y cuatro no tres y cuatro 1418 01:03:16,340 --> 01:03:24,180 10 metros señor 10 metros señor manténgala firme 1419 01:03:26,980 --> 01:03:32,660 Sí, es el macaulay. ¿Puedes conseguir que lo agrupen naturalmente en lo que es uno cinco? 1420 01:03:35,220 --> 01:03:40,100 estaciones de acción número dos dos en espera número dos dos en espera número dos dos bajo 1421 01:03:40,100 --> 01:03:52,740 número dos dos listo número dos dos listo número tres y cuatro dos en espera número tres y cuatro 1422 01:03:52,740 --> 01:03:58,500 cuatro listo cuatro tres y las patatas fritas ahora le dejamos tener una 1423 01:04:01,860 --> 01:04:05,380 resultó agradable otra vez ¿no es así? ¿no estás aquí? 1424 01:04:05,380 --> 01:04:16,020 eh 1425 01:04:16,020 --> 01:04:18,020 eh 1426 01:04:18,020 --> 01:04:20,020 eh 1427 01:04:20,020 --> 01:04:30,020 eh 1428 01:04:30,020 --> 01:04:32,020 eh 1429 01:04:32,020 --> 01:04:45,740 Ataque de topia. A cubierta, señorita. Has ganado el proceso. 1430 01:04:56,080 --> 01:04:57,220 Casi nos atrapamos esa vez. 1431 01:04:57,380 --> 01:04:57,680 ¡Mirar! 1432 01:04:59,680 --> 01:05:00,920 ¡El destructor! 1433 01:05:02,020 --> 01:05:04,020 Es tu líder, Jackson. 1434 01:05:04,020 --> 01:05:06,020 Espere, Jeff Dodgers. 1435 01:05:07,020 --> 01:05:09,020 ¡Fuego! 1436 01:05:13,020 --> 01:05:15,020 ¡Emociones! 1437 01:05:17,020 --> 01:05:19,020 ¡Pone el freno! 1438 01:05:32,020 --> 01:05:37,020 Salir. ¡Sal de todo lo que estás anidando! 1439 01:05:50,020 --> 01:05:52,020 Déjame salir. ¡Déjame salir! 1440 01:05:52,020 --> 01:05:54,020 Párate como una superficie. 1441 01:05:54,020 --> 01:05:55,020 Llévelo, señor. 1442 01:05:56,020 --> 01:05:58,020 Él está saliendo, señor. 1443 01:05:58,020 --> 01:06:05,020 Ella viene, señor. Debimos haberla atrapado. Ella tiene un peso pesado. Prepárate para abordarla. 1444 01:06:18,020 --> 01:06:21,020 ¡Déjame salir! ¡Déjame salir! 1445 01:06:28,020 --> 01:06:31,020 Comandante, me temo que debo pedirle que suba a bordo. 1446 01:06:33,020 --> 01:06:37,020 ¡Déjame salir! ¡Señor Méndez, déjeme salir! ¡No puedo quedarme aquí, prefiero que me disparen! 1447 01:06:40,020 --> 01:06:43,020 Ah, señor Méndez, su pasaje a Londres está reservado. 1448 01:06:43,020 --> 01:06:46,020 Estoy seguro de que no conseguiste el McCauley. Quizás lo haga. 1449 01:06:51,020 --> 01:06:53,020 ¡Es un caparazón! 1450 01:06:59,020 --> 01:07:00,020 ¡Jorge! 1451 01:07:02,020 --> 01:07:03,020 ¡Jorge! 1452 01:07:03,020 --> 01:07:05,020 Ajá, nunca me toques. 1453 01:07:05,020 --> 01:07:08,020 George, ¿estás herido? George, di algo. 1454 01:07:10,020 --> 01:07:12,020 Ha vuelto a quedar bonito, ¿no? 1455 01:07:12,020 --> 01:07:13,020 Sí.